Matka odvaha a jej deti

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Mother Courage and Her Children

Obsah knihy:

V tomto novom preklade Brechtovej veľkolepej protivojnovej hry Mutter Courage und ihre Kinder z roku 1939 od významného škótskeho básnika Toma Leonarda sa z tridsaťročnej vojny stáva vojna proti teroru a Matka odvaha je robotníčka zo západného Škótska, ktorá hovorí širokým a odvážnym glasgowským dialektom.

Je to hra o jazyku politiky a politike jazyka. Tom Leonard, známy najmä vďaka svojim raným dialektickým básňam, ako napríklad "The Six o'clock News", vplietol do svojho prekladu argumenty o kultúre a spoločnosti, ktoré sa ako niť tiahnu celou jeho tvorbou už takmer päťdesiat rokov.

Medzi mnohé knihy Toma Leonarda patrí beletristický životopis Jamesa Thomsona a priekopnícka antológia zanedbanej škótskej poézie 19. storočia Radical Renfrew. Jeho kniha Intimate Voices: V tom istom roku, keď získala ocenenie Škótska kniha roka, bola zakázaná v školských knižniciach stredného regiónu.

V roku 2010 jeho Outside the Narrative: Básne 1965-2009 sa stali škótskou knihou roka v oblasti poézie. Zbierka jeho literárnych a politických kritík nedávno vyšla pod názvom Definite Articles: Selected Prose 1973-2012.