Rozhovory s utečencami Bertolta Brechta

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Bertolt Brecht's Refugee Conversations

Obsah knihy:

Rozhovory s utečencami, ktoré vychádzajú po prvýkrát v angličtine, sú rozkošným dielom, ktoré odhaľuje Brechta ako majstra komickej satiry.

Dialógy, ktoré boli napísané rýchlo v prvých rokoch druhej svetovej vojny, majú naliehavú súčasnú aktuálnosť pre Európu, ktorá je opäť svedkom pohybu obyvateľstva. Predloha je jednoduchá: dvaja utečenci z nacistického Nemecka sa stretnú v železničnej kaviarni a diskutujú o súčasnom stave sveta.

Sú to buržoázny židovský fyzik a ľavicovo orientovaný robotník. Ich názory na svet, ich hlasy a spoločenské skúsenosti sa strašne rozchádzajú, ale zisťujú, že majú nečakanú spoločnú reč - najmä v novších skúsenostiach so surrealistickými zvratmi života v exile, byrokraciou a žalostnými chybami spoločností, ktoré sú ich nedobrovoľnými hostiteľmi. Ich rozhovory sú ľahké a svižné, diskutované témy mimoriadne rôznorodé: pivo, cigary, láska Nemcov k poriadku, ich vzdelanie a životné skúsenosti, umenie, pornografia, politika, "veľkí muži", morálka, serióznosť, Švajčiarsko, Amerika...

Napriek okolnostiam oboch postáv je v ich dialógoch úžasne rozmarná bezstarostnosť, logika a súvislosti často rozkošne absurdné. Toto vydanie je vybavené úplným úvodom a poznámkami profesora Toma Kuhna (St Hugh's College, University of Oxford, UK).