Purgatorio by Dante Alighieri, Fiction, Classics, Literary

Recenzie čitateľov

Danteho Alighieriho „Očistec“ je nádherným skúmaním vykúpenia a nádeje, ktoré sa zameriava na očistenie duší od hriechov v povznášajúcejšom príbehu ako „Peklo“. Aj keď mu možno chýba faktor zábavy, ktorý sa nachádza v prvej časti Božskej komédie, predstavuje transcendentálnu cestu plnú bohatých obrazov a klasických odkazov. Pre niektorých čitateľov však môže byť jazyk a preklad v porovnaní s inými verziami náročný.

⬤ Krásny, nádejný príbeh skúmajúci vykúpenie.
⬤ Bohatá obraznosť vrátane kvetov, hviezd a anjelských prvkov.
⬤ Nadčasová poézia s klasickou a kresťanskou symbolikou.
⬤ Pútavé zobrazenie cesty očistcom.

⬤ Menej zábavné ako „Inferno“; chýbajú groteskné tresty.
⬤ Jazyk môže byť pre nováčikov náročný kvôli starším anglickým výrazom (thees a thous).
⬤ Niektorí čitatelia uprednostňujú alternatívne preklady pre ľahšie pochopenie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Mnohé z týchto prekladov stoja vedľa Longfellowových najslávnejších pôvodných básní - "Žalm života", "Hodina detí" a "Hiawatha".

" Azda najvýznamnejšie boli jeho diela na základe Danteho, ktoré začal písať v roku 1843. Tento druhý zväzok, Očistec -- s víziami Chamtivcov, Obžerov, Sodomitov, Stromu poznania a rieky Lethe -- je druhou časťou trojzväzkovej básnickej zbierky, ktorá sa začína Peklom.

S úsmevom mi povedala: "Spomeň si teraz, že práve dnes si pil z Lethe... ".