Božská komédia (komplet)

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje komplexné a krásne preložené vydanie Danteho hlavných diel vrátane „Božskej komédie“ a „Nového života“. Recenzenti chvália preklad Laurenca Binyona za jeho poetickú kvalitu a prístupnosť, hoci upozorňujú na zložitosť Danteho tém.

Obsahuje celú „Božskú komédiu“ a ďalšie diela ako „Nový život“, básne a eseje.

Preklad Laurenca Binyona je vysoko cenený pre svoju krásu a zladenie s pôvodnou Danteho rýmovou schémou.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy (Complete)

Obsah knihy:

Božská komédia (1320) je rozprávková báseň Danteho Alighieriho. Božská komédia, ktorá vznikla v roku 1308, keď bol Dante vo vyhnanstve v rodnej Florencii, je dlhá báseň rozdelená do troch kníh, z ktorých každá má 33 spevov, a predstavuje autorovu duchovnú cestu od hriešnosti a zúfalstva k spáse a sebaporozumeniu. Báseň bola napísaná v toskánskom nárečí a mala vplyv na vytvorenie štandardizovaného talianskeho jazyka.

V prvej knihe, Inferno, Danteho vedie rímsky básnik Vergílius do pekla. Tam sa vyrovnáva s vlastnou hriešnosťou a zároveň pozoruje hrôzy a muky, ktorými trpia odsúdenci na večnosť v jeho kruhoch. Cestou sa Dante stretáva s historickými postavami, známymi a ďalšími osobami, ktorých násilie, podvody, zrada a zrada priviedli ich duše k strašnému utrpeniu. Táto technika, ktorá zahŕňa dialóg s podrobným opisom, sa používa v celej Božskej komédii na poskytnutie kontextu historických, teologických a politických tém a zároveň situuje básnika ako rozprávača a partnera vo vlastnom diele. Týmto spôsobom sa fyzická a duchovná cesta zobrazená v básni stáva cestou pre samotného Danteho, spôsobom prekonania zúfalstva, ktoré opisuje na jej začiatku. V Očistci Dante nasleduje Vergília pri výstupe na Očistcovú horu, kde sa stretáva s dušami hriešnikov, ktorí musia pred vstupom do neba odčiniť svoje činy v živote. Keď Dante zanechá Vergília za sebou, v Paradise nasleduje božskú Beatrice po nebeských sférach neba. Keď sa blíži k Bohu a vlastnej spáse, zmenený novoobjaveným zmyslom pre "Lásku, ktorá hýbe Slnkom a ostatnými hviezdami", Dante vystupuje do výšin svetovej literatúry, spájajúc stvorenú dušu a umelcovu tvorbu tak, ako to neurobil žiadny iný básnik pred ním ani po ňom.

Toto vydanie Božskej komédie Danteho Alighieriho s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasickým dielom talianskej literatúry prepracovaným pre moderného čitateľa.