Danteho Peklo

Recenzie čitateľov

V recenziách Danteho Pekla sa mieša obdiv k jeho literárnym kvalitám s kritikou výziev, ktoré preklad predstavuje. Čitatelia chvália živú obraznosť a hĺbku diela, pričom si všímajú jeho skúmanie ľudského hriechu a posmrtného života, zatiaľ čo niektorí považujú archaický jazyk a rozsiahle odkazy za ťažké na orientáciu bez dodatočných poznámok. Mnohí zdôrazňujú význam kontextu pre pochopenie Danteho rozhodnutí a spoločenskej kritiky obsiahnutej v texte, pričom oceňujú aj rôzne preklady, ktoré sa snažia zostať verné podstate pôvodnej básne.

⬤ Živé obrazy a pútavé rozprávanie
⬤ hlboké skúmanie náboženských, politických a ľudských tém
⬤ k dispozícii je viacero prekladov, ktoré sú určené rôznym čitateľom
⬤ podnecuje kritické myslenie a diskusie o morálke a spoločnosti
⬤ príbuzné postavy vo svojich hriechoch
⬤ vplyvné literárne dielo, ktoré má kultúrny význam.

⬤ Mnohé preklady používajú archaický jazyk a spôsobujú problémy s čitateľnosťou
⬤ niektorí čitatelia ho ťažko sledujú bez rozsiahlych poznámok pod čiarou
⬤ vnímaná politická zaujatosť v Danteho zobrazení niektorých postáv
⬤ problémy s formátovaním v niektorých vydaniach
⬤ nie všetci čitatelia ho považujú za také zábavné alebo poučné, ako sa očakávalo.

(na základe 655 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dante's Inferno

Obsah knihy:

Danteho Peklo Čitateľ sa v tejto epickej a krutej básni vydáva na emocionálnu cestu najhlbšími zákutiami pekla.

Je rovnako významná a trvácna ako v deň, keď bola pred viac ako 600 rokmi napísaná. Jedným z najväčších a najtrvalejších diel západnej civilizácie je Danteho Peklo.

Večná dráma zostupu do pekla. Básnické majstrovské dielo Danteho Alighieriho, ktorý patrí do úctyhodnej spoločnosti Homéra, Vergília, Miltona a Shakespeara, je strhujúcim príbehom ľudskej drámy, nezabudnuteľnou vizionárskou cestou po nekonečných mukách pekla, vrcholom stredovekého vyjadrovania, oslavou Božích ciest a veľkolepým protestom proti spôsobom, ktorými ľudia bránia Božiemu plánu.