Purgatorio

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 36 hlasoch.

Obsah knihy:

Nový preklad Danteho Očistca, ktorý oslavuje ľudské prvky druhej časti Božskej komédie. Ide o dvojjazyčné vydanie s poučným úvodom od prekladateľa.

Víťaz Národnej ceny za preklad poézie, ktorú udeľuje Americká asociácia literárnych prekladateľov v roku 2022.

Purgatorio, prostredná časť Danteho veľkej básne o strácaní a následnom nachádzaní cesty uprostred života, je, neprekvapujúco, bijúcim srdcom Božskej komédie, ako to úžasne objasňuje tento silný a zrozumiteľný nový preklad básnika D. M. Blacka.

Po dňoch strávených v hlbinách pekla sa pútnik vracia na denné svetlo v šoku, pričom pocit všadeprítomného strachu a hlbokej zmätenosti, s ktorým začal svoju púť, je rovnako intenzívny ako zmiernený jeho konečnou víziou zla. Následný pomalý a spočiatku namáhavý výstup na horu Očistca, pri ktorom ho ako vždy vedie Vergílius, jeho básnický vzor a mentor, je zároveň zúčtovaním s ľudskými limitmi a znovuobjavením ľudského potenciálu vo svetle božského prísľubu.

Danteho Očistec, ktorý inšpiroval takých básnikov ako Shelley a T. S. Eliot, je kniha plná ľudských príbehov a filozofických otázok.

Je to aj príbeh o individuálnej reintegrácii a uzdravení.

Black, významný psychoanalytik aj básnik, v tomto dvojjazyčnom vydaní prináša úvod a komentár k tomuto Danteho majstrovskému dielu zo súčasného pohľadu.