Božská komédia Danteho Alighieriho (1867)

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú krásu a kvalitu ilustrovaného vydania Danteho Božskej komédie a chvália jeho výtvarné spracovanie a fyzickú prezentáciu. Mnohí recenzenti však kritizujú Longfellowov preklad ako ťažko čitateľný a málo plynulý a často odporúčajú namiesto neho alternatívne preklady.

⬤ Krásne ilustrácie a vysokokvalitná tlač.
⬤ Veľký formát je vizuálne príťažlivý a skvelý na referencie.
⬤ Obsahuje zhrnutia kapitol, ktoré pomáhajú pri porozumení.
⬤ Pevná tvrdá väzba s detailným spracovaním.
⬤ Je skvelým darčekom a ocenia ju aj zberatelia.

⬤ Longfellowov preklad sa často označuje za zložitý, zastaraný a málo plynulý.
⬤ Niektoré vydania sa nezhodujú s inzerovaným dizajnom obálky.
⬤ Veľkosť knihy môže spôsobiť, že bude ťažkopádna na bežné čítanie.
⬤ Chýbajú vysvetlivky, čo môže viesť k zmätku u tých, ktorí Danteho nepoznajú.

(na základe 183 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)

Obsah knihy:

Božská komédia je klasické dielo talianskej literatúry, ktoré Dante Alighieri napísal začiatkom 14. storočia.

Kniha je rozdelená na tri časti: Inferno, Purgatorio a Paradiso, z ktorých každá predstavuje inú oblasť posmrtného života. V Pekle Dante opisuje svoju cestu Peklom, kde sa stretáva s rôznymi hriešnikmi a ich trestami. V Purgatoriu stúpa na horu Očistec, kde sa duše očisťujú od svojich hriechov pred vstupom do raja.

V Paradise Dante skúma nebeské sféry neba, kde sa stretáva s anjelmi, svätými a Svätou Trojicou. Božská komédia je komplexné dielo, ktoré skúma témy hriechu, vykúpenia a povahy Boha.

Je to aj politická alegória, v ktorej Dante využíva svoju cestu posmrtným životom na komentovanie korupcie a boja o moc vo svojej dobe. Toto vydanie Božskej komédie preložil Henry Wadsworth Longfellow a vyšlo v roku 1867. Obsahuje podrobné poznámky a komentáre, ktoré čitateľom pomôžu pochopiť historický a kultúrny kontext diela, ako aj jeho literárny a teologický význam.

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne dôležité, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné pôvodnému dielu.