Božská komédia (kompletná)

Recenzie čitateľov

Kniha prináša komplexný preklad Danteho diel vrátane celej Božskej komédie a Nového života. Čitatelia oceňujú krásu a hĺbku prekladu, pričom si všímajú najmä jeho klasický štýl a emocionálnu pôsobivosť.

Preklad Laurenca Binyona označujú za krásny a pútavý, vďaka čomu sa náročný Danteho text stáva prístupnejším. Mnohí čitatelia nachádzajú radosť z čítania a oceňujú dôkladnosť zväzku, ktorý obsahuje nielen Božskú komédiu, ale aj ďalšie významné diela.

Niektorí čitatelia poznamenávajú, že kniha si vyžaduje vyššiu úroveň porozumenia, vhodnú na výklad na vysokoškolskej úrovni. Okrem toho názov môže byť zavádzajúci, keďže naznačuje skôr vybrané diela než ucelenú zbierku.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy (Complete)

Obsah knihy:

Božská komédia (1320) je rozprávková báseň Danteho Alighieriho. Božská komédia, ktorá vznikla v roku 1308, keď bol Dante vo vyhnanstve v rodnej Florencii, je dlhá báseň rozdelená do troch kníh, z ktorých každá má 33 spevov, a predstavuje autorovu duchovnú cestu od hriešnosti a zúfalstva k spáse a sebaporozumeniu. Báseň bola napísaná v toskánskom nárečí a mala vplyv na vytvorenie štandardizovaného talianskeho jazyka.

V prvej knihe, Inferno, Danteho vedie rímsky básnik Vergílius do pekla. Tam sa vyrovnáva s vlastnou hriešnosťou a zároveň pozoruje hrôzy a muky, ktorými trpia odsúdenci na večnosť v jeho kruhoch. Cestou sa Dante stretáva s historickými postavami, známymi a ďalšími osobami, ktorých násilie, podvody, zrada a zrada priviedli ich duše k strašnému utrpeniu. Táto technika, ktorá zahŕňa dialóg s podrobným opisom, sa používa v celej Božskej komédii na poskytnutie kontextu historických, teologických a politických tém a zároveň situuje básnika ako rozprávača a partnera vo vlastnom diele. Týmto spôsobom sa fyzická a duchovná cesta zobrazená v básni stáva cestou pre samotného Danteho, spôsobom prekonania zúfalstva, ktoré opisuje na jej začiatku. V Očistci Dante nasleduje Vergília pri výstupe na Očistcovú horu, kde sa stretáva s dušami hriešnikov, ktorí musia pred vstupom do neba odčiniť svoje činy v živote. Keď Dante zanechá Vergília za sebou, v Paradise nasleduje božskú Beatrice po nebeských sférach neba. Keď sa blíži k Bohu a vlastnej spáse, zmenený novoobjaveným zmyslom pre "Lásku, ktorá hýbe Slnkom a ostatnými hviezdami", Dante vystupuje do výšin svetovej literatúry, spájajúc stvorenú dušu a umelcovu tvorbu tak, ako to neurobil žiadny iný básnik pred ním ani po ňom.

Toto vydanie Božskej komédie Danteho Alighieriho s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasickým dielom talianskej literatúry prepracovaným pre moderného čitateľa.