Inferno

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihujú silné stránky a výhody Nortonského kritického vydania Inferna, najmä jeho užitočné poznámky a kvalita prekladu, hoci sa uvádzajú drobné problémy s fyzickým stavom knihy.

Užitočné články poskytujúce kontext, verný a zrozumiteľný preklad, užitočné poznámky pod čiarou, včasné dodanie, celkovo dobrý stav a výborné na vzdelávacie účely.

Zaznamenané problémy s fyzickým stavom, ako napríklad okorenený obal.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

O preklade Michaela Palmu. Michael Palma v preklade Inferna reprodukuje v súčasnej angličtine Danteho zložitú trojrýmovú formu terza rima, čím popiera zaužívanú múdrosť literárnych komentátorov, ktorí dlho tvrdili, že sa to jednoducho nedá.

Tento veľkolepý výkon básnického umenia - „presný... obdivuhodne jasný a čitateľný“ (Richard Wilbur) - „v zachytení zmyslu, zvuku a ducha originálu... sa blíži k dokonalosti“ (X.

J. Kennedy). Michael Palma v preklade Inferna reprodukuje v súčasnej angličtine Danteho zložitú trojrýmovú formu terza rima, čím popiera zaužívanú múdrosť literárnych komentátorov, ktorí dlho tvrdili, že sa to jednoducho nedá.

Tento veľkolepý výkon básnického umenia - „presný... obdivuhodne jasný a čitateľný“ (Richard Wilbur) - „v zachytení zmyslu, zvuku a ducha originálu... sa blíži k dokonalosti“ (X.

J. Kennedy).