Nový život

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Danteho Nový život ako významné dielo, ktoré skúma témy lásky a estetiky v poézii, najmä vo vzťahu k Beatrice, ktorá sa objavuje aj v Božskej komédii. Kniha kombinuje poéziu s prozaickým komentárom a ponúka pohľad na tvorivý proces básnika. Rossettiho preklad je chválený pre svoju kvalitu, vďaka ktorej je príjemným čítaním, hoci niektorí ho považovali za adekvátny na akademické účely bez toho, aby bol obzvlášť zapamätateľný.

⬤ Pútavé témy lásky a estetiky
⬤ krásny preklad Danteho Gabriela Rossettiho
⬤ bohatý pohľad na básnikov tvorivý proces
⬤ významné prepojenie s „Božskou komédiou“
⬤ príjemné pre záujemcov o poéziu.

⬤ Niektorí čitatelia ju považovali len za primeranú na vzdelávacie účely
⬤ obavy zo spracovania osobného smútku a estetiky, ktoré sú menej pôvabné ako v 'Božskej komédii'
⬤ nemusia rezonovať u každého.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The New Life

Obsah knihy:

Nový život (1294) je veršované a prozaické dielo talianskeho básnika Danteho Alighieriho. Nový život je skomponovaný v štýle prozimetra a rozoberá obľúbenú stredovekú tému dvorskej lásky. Dielo pozostáva zo striedajúcich sa komentárov, sonetov a canzoni a je základným prejavom Danteho básnického nadania a zakladateľským dielom literárneho hnutia dolce stil novo, ktorého bol Dante ústrednou postavou. Báseň napísaná v toskánskom nárečí mala vplyv na vytvorenie štandardizovaného talianskeho jazyka.

V knihe Nový život, ktorá bola zostavená a vydaná po smrti Beatrice Portinariovej, ktorú Dante miloval od svojich deviatich rokov, keď ju uvidel na ulici vo Florencii, sa jeho osobný smútok pretavil do dojímavého a všeobecne zrozumiteľného diela o povahe lásky. Dante, ktorý veril, že romantická láska môže viesť k rozvoju duše a následne priviesť človeka k láske k Bohu - čo je ústredný pojem Božskej komédie -, rozdelil svoje dielo na komentáre v próze a veršované básne, obľúbený štýl známy ako prosimetrum. Napriek tomuto dlhu voči tradícii však Dante napísal Nový život v toskánskom ľudovom jazyku na rozdiel od latinčiny, čím sa jeho dielo stalo prístupnejším pre čitateľov. Nový život má autobiografický charakter a Dante sa v ňom vyrovnáva so svojím smútkom, oslavuje zosnulú Beatrice a z priateľov a známych robí postavy, ktoré sa objavujú v jeho básňach. Od smútku k spáse Dante nachádza Božie svetlo cez temnotu smrti, svedčí o premieňajúcej sile lásky a zároveň bez akýchkoľvek pochybností dokazuje silu premieňajúcej poézie.

Toto vydanie Danteho Alighieriho Nového života s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne spracovaným rukopisom je klasickým dielom talianskej literatúry prepracovaným pre moderného čitateľa.