Hodnotenie:
Kniha Lafcadia Hearna „Some Chinese Ghosts“ (Niektoré čínske prízraky) získala zmiešané recenzie. Čitatelia oceňujú jej historické a kultúrne poznatky, ako aj umeleckú prózu. Niektorí však kritizujú jej archaický štýl písania a považujú ju za slabšiu v porovnaní s inými Hearnovými dielami. Slúži skôr ako skúmanie čínskeho folklóru než tradičných duchárskych príbehov.
Výhody:Kniha ponúka hĺbku a historický pohľad na čínske a iné kultúrne príbehy, prezentuje Hearnovu krásnu a živú prózu a poskytuje jedinečné skúmanie folklóru. Podľa čitateľov podnietila ich záujem o autora a rozoberané kultúry.
Nevýhody:Mnohí považovali štýl písania za archaický a menej pútavý, pričom niektorí sa domnievali, že príbehy sú slabšie v porovnaní s inou Hearnovou zbierkou „Kwaidan“. Vyskytli sa pripomienky o nedostatočnej autenticite prerozprávania legiend a problémy s formátovaním elektronického vydania knihy.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Some Chinese Ghosts (1906)
Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom originálu.
Vzhľadom na svoj vek môže obsahovať nedostatky, ako sú značky, poznámky, marginálie a poškodené strany. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré verne zodpovedajú pôvodnému dielu.
