Matka Kuráž a jej deti

Recenzie čitateľov

V recenziách na hru Matka Kuráž a jej deti sa zdôrazňuje jej status klasickej protivojnovej hry s nadčasovými témami, ktorá zdôrazňuje odolnosť tvárou v tvár vojne. Čitatelia oceňujú postavu Matky odvahy a emocionálnu hĺbku hry, hoci niektorí vyjadrujú problémy s pochopením jazyka a štruktúry. Kvalita prekladu sa v jednotlivých vydaniach líši, pričom niektorí recenzenti kritizujú niektoré preklady za to, že nevystihujú Brechtov pôvodný tón a štýl.

Hra sa považuje za majstrovské dielo s nadčasovým protivojnovým posolstvom a presvedčivou ústrednou postavou Matky odvahy. Mnohí čitatelia považujú témy za relevantné pre súčasné problémy a niektoré vydania obsahujú užitočné edičné poznámky. Niektorí čitatelia oceňujú humor, ktorý sa v hre nachádza, a jej jedinečnú štruktúru.

Hra môže byť náročná na čítanie kvôli svojmu jazyku a štruktúre odrážajúcej obdobie 16. storočia. Viaceré recenzie kritizujú konkrétne preklady ako zlé alebo nevhodné, čo ubralo na celkovom zážitku. Niektorí čitatelia tiež považujú tempo za pomalé v porovnaní s modernými dielami a objavujú sa sťažnosti na veľkosť tlače a formátovanie.

(na základe 52 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mother Courage and Her Children

Obsah knihy:

V tejto kronike európskej tridsaťročnej vojny, ktorá sa odohráva v rokoch 1624 až 1636, Matka odvahy nasleduje armády sem a tam po celej Európe a predáva zásoby a alkohol zo svojho voza, komu sa len dá. Vo vojne postupne stráca svoje deti, ale nechce sa rozlúčiť so svojím živobytím - vozom. Berlínska inscenácia z roku 1949 s Helene Weigelovou v úlohe Matky odvahy znamenala založenie berlínskeho súboru.

Hra, ktorú mnohí považujú za jednu z najväčších protivojnových hier vôbec a Brechtovo majstrovské dielo, je silným príkladom epického divadla a Brechtovho využitia odcudzenia.

Účinok na zameranie pozornosti nie na jednotlivé postavy, ale na.

Problémy hry. Toto vydanie vydané v sérii Modern Classics vydavateľstva Methuen Drama ponúka kompletný úvod, ako aj Brechtove vlastné poznámky a textové varianty, čím sa odlišuje od všetkých ostatných vydaní dostupných v anglickom jazyku. Hra je uvedená v dôveryhodnom preklade Johna Willetta.

"Jeden z najväčších básnikov a dramatikov nášho storočia" (Observer).