Kvety zla

Recenzie čitateľov

Kniha Kvety zla od Baudelaira sa stretáva so zmiešanými recenziami, pričom mnohí chvália jej temnú a krásnu poéziu, zatiaľ čo iní vyjadrujú sklamanie z niektorých aspektov vydania.

⬤ Neuveriteľná a prelomová poézia
⬤ temné, zádumčivé a zmyselné témy
⬤ fascinujúce živé obrazy
⬤ dvojjazyčné vydanie užitočné pre anglicky hovoriacich
⬤ atraktívna väzba
⬤ dobrý stav hlásený pri doručení.

⬤ Chýbajúci značný počet básní v audio verzii
⬤ krehká fyzická štruktúra niektorých vydaní
⬤ zmiešané pocity čitateľov, ktorí po vychutnaní inej literatúry očakávali väčšiu ucelenosť.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Flowers of Evil

Obsah knihy:

Kniha Kvety zla, ktorá bola v roku 1857 súdne odsúdená ako urážajúca verejnú morálku, sa dnes považuje za najvplyvnejšiu básnickú zbierku vydanú v 19.

storočí. Baudelaire, ktorý sa zmieta medzi intenzívnou zmyselnosťou a hlbokou duchovnou túžbou, sužovaný dlhmi a chorobami, pretavil svoje vlastné skúsenosti z parížskeho života do diela univerzálneho významu.

Svojím neúprosným skúmaním temných stránok a nekonvenčných prejavov sexuality, priekopníckym zobrazením života vo veľkomeste a odvážnym spojením lyriky a prózy Baudelaire otvoril novú epochu v poézii a vytvoril základný text modernizmu. Anthony Mortimer, ktorý už bol ocenený za svoje virtuózne preklady Petrarku, Danteho a Villona, vytvoril novú verziu, ktorá nielenže rešpektuje zmysel a formu francúzskeho originálu, ale aj sama osebe vytvára silnú anglickú poéziu.