Japanese Lyrics
Po úplnom ponorení sa do japonského života, ktorým bol úplne očarený, zaujal západniar Lafcadio Hearn jedinečnú pozíciu, z ktorej mohol anglicky hovoriacemu svetu ponúknuť osobný pohľad za hodvábnu oponu a do srdca Ďalekého východu.
Hearn, známy ako vynikajúci sprostredkovateľ japonského estetického cítenia, ako citlivý a úprimný majster slova, zachytáva jednoduchú jemnosť a zemitý realizmus japonskej poézie, tak súčasnej, ako aj starobylej. Verše, ktoré sú tu zozbierané, prechádzajú známym terénom duchovna, lásky a túžby, ale vydávajú sa aj mimo vyšliapaných ciest do rozmarných uspávaniek a až do lákavej ríše „poézie škriatkov“.
Bohemista a spisovateľ PATRICK LAFCADIO HEARN (1850 - 1904) sa narodil v Grécku, vyrastal v Írsku a pred odchodom do Japonska pracoval ako novinový reportér v Spojených štátoch. Napísal aj knihy In Ghostly Japan (1899) a Kwaidan (1904).
