Inferno by Dante Alighieri, Fiction, Classics, Literary

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu vyzdvihujú jej pôsobivé literárne kvality, najmä krásny jazyk a hĺbku Danteho poézie. Hoci mnohí čitatelia považovali Longfellowov preklad za pútavé a premyslené čítanie, niektorí upozorňovali na jeho náročnosť a staromódny jazyk, ktorý nemusí vyhovovať všetkým čitateľom. Celkovo sa kniha odporúča ako klasika, ktorá nabáda k hlbokému osobnému zamysleniu.

⬤ Výborný stav použitých kníh
⬤ krásna a podnetná poézia
⬤ skvelý Longfellowov preklad
⬤ pútavý príbeh
⬤ obsahuje historické a teologické poznámky pod čiarou
⬤ vizuálne príťažlivá tvrdá väzba
⬤ klasika, ktorá nabáda k hlbokému zamysleniu.

⬤ Náročný jazyk, ktorý môže byť pre niektorých čitateľov ťažko zrozumiteľný
⬤ potenciálne staromódny štýl
⬤ niektorí čitatelia ju považovali za príliš dlhú alebo nudnú
⬤ nemusí zaujať mladšie publikum alebo tých, ktorí sa nezaujímajú o klasickú literatúru.

(na základe 49 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

"Tak som bol plný driemot vo chvíli, keď som opustil pravú cestu...

"Ó, múzy, ó, vznešený génius, teraz mi pomôžte! Ó, pamäť, ktorá si zapísala, čo som videl,... tvoja vznešenosť sa prejaví! " Longfellow, ktorý bol nesmierne populárny a mal väčšie publikum ako ktorýkoľvek iný básnik v Amerike, vytvoril dielo, ktoré zručne pretavilo európsku kultúru do pojmov, ktoré čitatelia v Novom svete ľahko ocenili - jeho preklad Pekla patrí k jeho najvýznamnejším dielam.