Inferno

Recenzie čitateľov

V recenziách Danteho Pekla sa vyzdvihuje jeho podmanivá obraznosť, hĺbka tém a rozdiely v kvalite prekladu. Čitatelia oceňujú vycibrený obraz pekla a morálnu zložitosť, hoci niektorí zápasia s jazykom a prístupnosťou starších prekladov. Živé opisy trestov u mnohých rezonujú, zatiaľ čo pre iných je to náročné čítanie, ktoré si na úplné pochopenie vyžaduje rozsiahle poznámky pod čiarou. Celkovo sa považuje za základné literárne dielo s významnou kultúrnou a historickou hodnotou.

⬤ Podmanivé a živé obrazy, ktoré báseň oživujú.
⬤ Hlboké morálne a filozofické témy, ktoré podnecujú k zamysleniu.
⬤ Niektoré preklady sú vysoko cenené pre svoju presnosť a plynulosť.
⬤ Obsahuje historické odkazy, ktoré poskytujú kontext.
⬤ Pútavé ako vzdelávací nástroj na diskusiu o literárnych a kultúrnych dejinách.

⬤ Staršie preklady sa často považujú za archaické a ťažko čitateľné.
⬤ Niektorí čitatelia považujú obsah za grafický alebo znepokojujúci.
⬤ Niektoré preklady účinne nezachovávajú pôvodné metrum a rým.
⬤ Problémy s formátovaním v digitálnych verziách.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že v porovnaní s modernou literatúrou chýba rozprávanie.

(na základe 655 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Danteho Peklo, ktoré sa považuje za jednu z najväčších stredovekých básní napísaných v bežnej reči, sa začína na Veľký piatok roku 1300.

Dante pri putovaní temným lesom zablúdi a narazí na ducha básnika Vergília.