Inferno

Recenzie čitateľov

Danteho Peklo je hlboká, imaginatívna cesta peklom, v ktorej sa miešajú ohromujúce obrazy s archaickými výzvami, ktoré predstavujú staršie preklady. Čitatelia si vychutnávajú živé zobrazenie múk, ktoré sú vhodné pre pozemské hriechy, ale staroveký jazyk a štruktúra sú pre nich skľučujúce. Niektoré preklady sú chválené za zrozumiteľnosť, iné sú kritizované za dodržiavanie básnických foriem na úkor prístupnosti.

⬤ Nápadité a živé obrazy
⬤ pútavé rozprávanie príbehu
⬤ mnohí čitatelia považujú filozofické a historické odkazy za poučné
⬤ niektoré preklady sú chválené za zrozumiteľnosť a angažovanosť
⬤ významný kultúrny a literárny význam.

⬤ Staršie preklady môžu byť ťažko stráviteľné kvôli archaickému jazyku
⬤ niektorí považujú obsah za desivý alebo znepokojujúci
⬤ problémy s formátovaním v digitálnych verziách
⬤ niekoľko čitateľov nepovažuje zážitok za obzvlášť príjemný alebo poučný.

(na základe 655 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

"Zanechajte nádej všetci, ktorí sem vstupujete.

' Dante, náš mladý, naivný hrdina, sa prebudil z hlbokého spánku a ocitol sa v chladnom, tmavom lese. Skôr než sa stihne zorientovať, kde sa nachádza, cestu mu zatarasia leopard, lev a vlčica.

Odtiaľto sa veci ešte zhoršia a náš pútnik sa ocitne na ceste cez samotné hlbiny pekla. Prečo je tu a dostane sa odtiaľ vôbec živý? Počas svojej cesty sa Dante stretáva s najhoršími hriešnikmi, akých si možno predstaviť, a je svedkom toho, ako ich Boh trestá. Hoci sa zmietajú a nariekajú v mučivej agónii, musí zostať silný, pretože musí prejsť, inak sa môže na tomto ponurom mieste navždy stratiť.

Koho Dante na svojej ceste stretne a čo sa dozvie? Skutočné čítanie sú prístupné texty určené na podporu rozvoja gramotnosti detí v primárnom a nižšom sekundárnom veku, ktoré ich zároveň oboznamujú s bohatstvom nášho medzinárodného literárneho dedičstva. Každá kniha je prerozprávaním veľkého literárneho diela z jednej z najväčších svetových kultúr, ktoré sa zmestilo do 64-stranovej knihy, čím sa klasické príbehy, drámy a dejiny sprístupňujú inteligentným mladým čitateľom ako mostík k úplným textom, študentom jazykov, ktorí chcú mať prístup k iným kultúram, a dospelým čitateľom, ktorí pravdepodobne nikdy nebudú čítať pôvodné verzie.