Hearn's Japan: Writings from a Mystical Country, Volume 3
"Konečne spracovanie, ktoré si títo skutoční klasici zaslúžia: dôkladne prepracované a zmodernizované texty s poznámkami, slovníčkom, indexom... a krásnou grafickou úpravou."
Lafcadio Hearn (1850 - 1904), syn írskeho chirurga-majora a Grékyne zo vznešeného rodu, ktorý sa po pohnutej novinárskej kariére v Cincinnati a New Orleanse usadil v Japonsku, je dodnes mnohými považovaný za najbystrejšieho tlmočníka krajiny a jej obyvateľov.
V tretej časti tejto série sa k Hearnovi pripojíme v Kumamote po tom, ako nastúpil na Daigo Koto Gakko, kumamotskú strednú školu pre seniorov. Zoznámime sa s jeho novými študentmi, ktorí nám odhalia svoj nejednoznačný postoj k západným predstavám o cti, láske a povinnosti. A opäť sa k nemu pridávame na jeho rôznych výletoch po Japonsku Meidži: do neďalekej Hakaty, kde navštívi miestny chrám s veľkou hlavou Budhu obklopenou tisíckami bronzových zrkadiel; na národnú výstavu v Kjóte, aby sa stal svedkom rozruchu okolo namaľovaného aktu, a k bojovému krížniku Matsushima kotviacemu pri Kobe, ktorý čerstvo dorazil z ťažko vybojovaného víťazstva v bitke na rieke Jalu (1894) a ktorého paluba je stále zafarbená krvou vojny.
S každým ďalším zážitkom, pod vedením sprievodcov a priateľov, rastie Hearnova láska k Japoncom a prehlbuje sa jeho porozumenie ich zvykom. A práve toto spojenie lásky a pochopenia robí jeho Zápisky z mystickej krajiny takými podmanivými a očarujúcimi - dokonca aj teraz, viac ako sto rokov po jeho smrti.
