Die Gttliche Komdie: La Divina Commedia

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihujú jej krásne ilustrácie a kvalitná väzba, čo z nej robí atraktívne vydanie. Mnohí čitatelia oceňujú Danteho dielo ako významné dielo svetovej literatúry, hoci upozorňujú na jeho náročný jazyk a štruktúru. Moderné preklady sú chválené za to, že sú prístupnejšie, ale môžu sa odchyľovať od pôvodného štýlu. Niektorí čitatelia ho považujú za ťažko stráviteľné a odporúčajú pomalý a premyslený prístup k čítaniu. Celkovo sa kniha považuje za nevyhnutnú pre milovníkov literatúry, ale pre svoju zložitosť nemusí vyhovovať každému.

Krásne ilustrácie, kvalitná väzba, významné literárne dielo, moderné preklady ju robia prístupnejšou, atraktívna ako darček, skvelý pomer ceny a kvality.

Náročný jazyk a štruktúra, môže sa ťažko čítať, moderný preklad môže stratiť časť pôvodného štýlu, nie je vhodný pre všetkých čitateľov.

(na základe 55 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Dante Alighieri: Božská komédia. La Divina Commedia Veľký formát, 210 x 297 mm, dvojstĺpcová sadzba Berlínske vydanie, 2019 Nové revidované vydanie, ktoré upravil a usporiadal Theodor Borken Séria Henricus spĺňa cieľ poskytovať dôležité základné texty v spoľahlivej kvalite a výbornej čitateľnosti za veľmi dobrú cenu.

Veľký formát vychádzajúci z klasického quarto formátu umožňuje nezvyčajne priaznivú cenu. Dvojstĺpcové usporiadanie s iba 50 znakmi na riadok zaručuje vynikajúcu čitateľnosť. Osadené v pohodlnej 11-bodovej sadzbe z moderného textového písma v štýle francúzskej renesančnej antikvy, osvedčeného Minion Pro, pokojné, vyvážené písmo spĺňa aj vysoké estetické nároky.

Vzniklo: Tu podľa prekladu Karla Witteho, Berlín: Askanischer Verlag, 1916.

Nové vydanie. Veľký formát, 210 x 297 mm, sadzba v dvoch stĺpcoch Edícia: Theodor Borken.

Berlin 2019. Text vychádza z vydania: Dante Alighieri: Die G ttliche Kom die. bers.

v. Karl Witte, Berlin: Askanischer Verlag, 1916. Návrh obálky Thomas Schultz-Overhage s použitím obrazu: Agnolo Bronzino, Alegorský portrét Danteho Alighieriho, okolo 1530.

Typy písma z Minion Pro, 11 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (s ručením obmedzeným)