Danteho Peklo (Božská komédia, 1. diel, Peklo)

Recenzie čitateľov

Danteho Peklo, monumentálne dielo stredovekej poézie, je preslávené svojou podmanivou obraznosťou a hlbokým kultúrnym významom. Recenzie poukazujú na rôzne skúsenosti s rôznymi prekladmi, pričom zdôrazňujú živé opisy a hlboké témy zobrazené v celom texte. Zatiaľ čo mnohí čitatelia oceňujú cestu peklom ako zábavnú, podnetnú a plnú historických a teologických odkazov, pre iných je čítanie niektorých prekladov náročné kvôli archaickému jazyku alebo problémom s formátovaním. Celkovo sa kniha považuje za povinné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o literárnu históriu a poéziu, ako aj o pútavé skúmanie morálky.

Podmanivá obraznosť a jazyk, bohaté historické a kultúrne odkazy, pútavá cesta do pekla, považuje sa za klasiku literatúry, k dispozícii sú rôzne preklady, ktoré oslovujú rôznych čitateľov, medzi čitateľmi vyvoláva živé diskusie a postrehy, je príjemná pre rôzne vekové skupiny.

Niektoré preklady sa ťažko čítajú kvôli archaickému jazyku a problémom s formátovaním, nie všetci čitatelia ju považujú za príjemnú alebo relevantnú, niektoré preklady si vyžadujú rozsiahle poznámky pod čiarou na pochopenie, názory na literárnu hodnotu v porovnaní s inými autormi sa líšia, môže byť pre nenáboženských čitateľov ohromujúca.

(na základe 655 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dante's Inferno (the Divine Comedy, Volume 1, Hell)

Obsah knihy:

Sám Dante nazval "Božskú komédiu" iba "Commedia", čo znamená básnickú skladbu v štýle, ktorý je na pomedzí medzi trvalou vznešenosťou tragédie a populárnym tónom elegie. Toto slovo v tom čase nemalo dramatický význam, hoci zahŕňalo šťastný koniec.

Báseň je rozprávaním o ceste cez peklo, na horu očistca a cez otáčajúce sa nebo do Božej prítomnosti. V tomto aspekte patrí k dvom známym stredovekým literárnym typom Cesta a Videnie.

Je to zároveň alegória, ktorá pod symbolikou jednotlivých etáp a zážitkov cesty predstavuje dejiny ľudskej duše, bolestne zápasiacej od hriechu cez očistenie až po blažené videnie. V tomto zväzku je obsiahnutá prvá časť "Božskej komédie", "Inferno" alebo "Peklo", z prekladu Charlesa Eliota Nortona.