Božská komédia: neskrátený klasický preklad

Recenzie čitateľov

Celkovo kniha získala predovšetkým pozitívne ohlasy pre svoju kvalitu, zaujímavý obsah a rýchle dodanie. Výrazné sklamanie však vyvolal preklad, ktorý nie je v súlade s reklamou.

Zaujímavý obsah, vysoká kvalita, dobrý pomer ceny a kvality, rýchle dodanie, výborný zákaznícky servis a zrozumiteľná próza, ktorá pomáha pochopiť poéziu.

Niektorí používatelia dostali iný preklad, ako očakávali, čo viedlo k nespokojnosti.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy: The Unabridged Classic

Obsah knihy:

Kompletná Božská komédia ( Inferno, Purgatorio, Paradiso ) v jednom zväzku od Vintage Classics. Najväčšia báseň stredoveku v štandardnom preklade Carlyla-Okeyho-Wicksteada s úplnými poznámkami.

Danteho Božská komédia rozpráva alegorický príbeh o básnikovom putovaní tromi ríšami mŕtvych. V pekle a očistci ho sprevádza Vergílius - autor rímskeho eposu Aeniada - a Dante sa stretáva s mýtickými, historickými a súčasnými postavami v ich posmrtnom živote. Opierajúc sa o klasickú (pohanskú) mytológiu a kresťanskú obrazotvornosť a teológiu si Dante predstavuje rôzne živé a vynaliezavé tresty pre rôznych hriešnikov, s ktorými sa stretáva a ktoré sa stali súčasťou západnej predstavivosti.

Po ich priblížení sa k raju, do ktorého ako pohan, nech je akokoľvek hodný, latinský básnik nemôže vstúpiť, sa Vergílius vzdáva svojej úlohy sprievodcu Beatrice. Danteho cudná milovaná ho potom sprevádza pri výstupe, keď sa stretávajú s blahoslavenými a svätými a Dante prichádza k videniu nebeského raja.