Božská komédia: Komédia: 3. zväzok: Raj

Recenzie čitateľov

Kniha získala množstvo recenzií, ktoré vyzdvihujú jej hlboký vplyv a pútavé preklady, najmä od Dorothy Sayersovej. Čitatelia oceňujú postrehy a historické súvislosti, ktoré poskytuje, čím sa stáva cenným doplnkom západného literárneho kánonu. Niektoré kritiky však zahŕňajú problémy s konkrétnymi formátmi, najmä s vydaním pre Kindle, ktoré bolo označené za zlé spracovanie a čitateľnosť.

⬤ Hlboko pôsobivá a pri premyslenom čítaní mení život.
⬤ Vynikajúce preklady, najmä Dorothy Sayersovej, ktorá poskytuje cenné poznámky a historický kontext.
⬤ Text sa považuje za klasiku západnej literatúry a čitateľa zaujme svojou hĺbkou a komplexnosťou.
⬤ Viacerí recenzenti si všimli dobrý fyzický stav kníh a rýchle dodanie.

⬤ Verzia pre Kindle má značné problémy s formátovaním a úpravou, čo sťažuje jej čítanie.
⬤ Niektorí čitatelia považovali malé písmo v poznámkach za náročné.
⬤ Jeden recenzent dostal úplne nesprávnu knihu, čo poukazuje na problémy s presnosťou objednávky.
⬤ Sayersov preklad môže byť pre začínajúcich čitateľov náročný kvôli poetickému formátu a občasnej nešikovnej syntaxi.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy: Volume 3: Paradise

Obsah knihy:

Tretí zväzok Danteho Božskej komédie Na počudovanie svojich akademickejších obdivovateľov, ktorí považovali latinčinu za jediný správny jazyk pre dôstojné verše, Dante napísal svoju Komédiu v hovorovej taliančine, pretože chcel, aby to bola báseň pre bežného čitateľa. Zobral dve nitky príbehu, ktoré všetci poznali a milovali - príbeh o videní pekla, očistca a raja a príbeh o milencovi, ktorý sa musí odvážne vydať do podsvetia, aby našiel svoju stratenú dámu - a spojil ich do veľkej alegórie o hľadaní Boha dušou.

Urobil ju rýchlou, vzrušujúcou a aktuálnou, pričom jej venoval všetku svoju učenosť a vtip, všetku svoju nehu, humor a nadšenie a všetku svoju poéziu. V raji Dante putuje cez obklopujúce sféry neba k Bohu. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.