Božská komédia: Komédia: 2. diel: Očistec

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Danteho Božskú komédiu ako hlboké skúmanie ľudskej existencie prostredníctvom duchovných a morálnych tém. Mnohí čitatelia oceňujú preklady, najmä preklad Dorothy Sayersovej, za zachytenie poetickej formy a hĺbky básne. Objavujú sa však aj kritické pripomienky k niektorým prekladom a k stavu použitých výtlačkov.

⬤ Danteho dielo sa opisuje ako dojímavé a duchovne obohacujúce, inšpirujúce čitateľov k hlbokému zamysleniu sa nad vlastným životom.
⬤ Sayersov preklad je chválený za zachovanie pôvodnej rýmovej schémy a za to, že ponúka zasvätený komentár.
⬤ Čitatelia nájdu hodnotu v skúmaní teologických a historických tém prezentovaných v básni.
⬤ Kniha je uznávaná ako klasika a základné čítanie v rámci západnej literatúry.

⬤ Niektoré recenzie vyjadrujú nespokojnosť s konkrétnymi prekladmi a upozorňujú, že môžu uprednostňovať rýmovanie pred priamym významom.
⬤ Niekoľko čitateľov považuje text za náročný a vyžaduje si trpezlivosť, aby sa mu venovali.
⬤ Existujú sťažnosti na stav použitých výtlačkov, pričom niektoré knihy označené ako „dobré“ sú v zlom stave.
⬤ Bolo zistené, že niektoré preklady sú nesprávne priradené alebo nie sú presne zobrazené.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy: Volume 2: Purgatory

Obsah knihy:

Druhý zväzok Danteho Božskej komédie Očistec sa začína Danteho vyslobodením z pekla a opisuje jeho výstup na Očistcovú horu, ktorá má deväť úrovní a vznikla z horniny, ktorú Boh vrhol do hlbín zeme. Počas putovania prvými siedmimi úrovňami Dante pozoruje hriešnikov, ktorí čakajú na prepustenie do raja, a vďaka týmto stretnutiam sa sám mení na silnejšieho a lepšieho človeka.

Až keď sa totiž poučí z každej z týchto úrovní, môže vystúpiť k bráne do raja: do rajskej záhrady. Druhá časť jednej z najväčších epických básní Očistec je strhujúcou kresťanskou alegóriou o hriechu, vykúpení a konečnom osvietení. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.