Božská komédia: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Recenzie čitateľov

V recenziách Danteho Božskej komédie sa odráža zmes ocenenia jej literárneho významu a problémov s porozumením, najmä v prípade niektorých prekladov. Kniha sa vyznačuje hlbokým pohľadom na duchovné témy a považuje sa za klasiku literatúry. Niektorí čitatelia ju však považujú za náročnú a mätúcu, najmä bez primeraných poznámok alebo prekladov. Preprava a balenie sa vo všeobecnosti stretli s pozitívnymi pripomienkami, hoci sa vyskytli sťažnosti na fyzický stav niektorých výtlačkov pri doručení.

⬤ Hlboký vhľad do duchovných tém
⬤ Klasické dielo, ktoré čitatelia oceňujú
⬤ K dispozícii sú dobré preklady, ktoré ho sprístupňujú
⬤ Pozitívne pripomienky k preprave a baleniu
⬤ Dobre štruktúrované vydania s obsiahlymi poznámkami a mapami
⬤ Nadčasová klasika s významnou historickou hodnotou.

⬤ Náročné na čítanie a pochopenie bez náležitých poznámok
⬤ Niektoré preklady kritizované za nekvalitné alebo náročné
⬤ Problémy s fyzickým stavom kníh pri doručení (napr. ohnuté obaly, natrhnutia)
⬤ Niektorí čitatelia považujú alegorický obsah za ohromujúci
⬤ Poznámky v niektorých vydaniach sú dlhé a nie sú tematicky zamerané.

(na základe 57 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Obsah knihy:

Ohromujúce vydanie jedného z najväčších diel západnej literatúry 3 v 1 Božská komédia, epické dielo a základ západného kánonu, opisuje Danteho zostup do pekla s Vergíliom ako sprievodcom, výstup na Očistec a stretnutie s jeho mŕtvou láskou Beatrice a napokon jeho príchod do neba. Danteho báseň, ktorá skúma otázky viery, túžby a osvietenia a je doplnená o poloautobiografické detaily, je brilantne ladená a dojímavá alegória ľudského vykúpenia.

Tento uznávaný preklad básní vychádza v jednozväzkovom vydaní v čiernom šate Penguin Classics. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.