Božská komédia Danteho Alighieriho: Raj

Recenzie čitateľov

Recenzie Božskej komédie poukazujú na rôzne preklady a vydania, pričom si všímajú výzvy a prínosy pri práci s Danteho dielom. Mnohí chvália kvalitu ilustrácií a fyzickú prezentáciu niektorých vydaní a zároveň poukazujú na prístupnosť a hĺbku Mandelbaumovho prekladu, hoci niektorí by mohli zistiť, že na jeho plné docenenie je potrebný ďalší výskum. Viacerí čitatelia vyjadrujú spokojnosť so schopnosťou knihy zaujať vášnivých aj neochotných čitateľov.

⬤ Kvalitný básnický preklad (Mandelbaum), ktorý je čitateľný a zároveň verný originálu.
⬤ Krásne Botticelliho ilustrácie umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Dobre spracované vydania s kvalitným papierom a tvrdými obálkami.
⬤ Úvod a poznámky, ktoré poskytujú náhľad na Danteho kontext a odkazy.
⬤ Pútavé pre skúsených aj nových čitateľov Danteho.

⬤ Niektoré preklady (napríklad DLS) sú pomerne hutné a náročné, nie sú ideálne pre začiatočníkov.
⬤ Niektoré vydania môžu prísť poškodené alebo neúplné (chýbajú obaly, problémy s väzbou).
⬤ Ohromné množstvo poznámok a historických odkazov môže niektorých čitateľov, ktorí sa dobre nevyznajú v stredovekom Taliansku, zmiasť.
⬤ Elektronické knihy môžu mať problémy s formátovaním a čitateľnosťou.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri: Paradise

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme. Toto dielo bolo reprodukované z pôvodného artefaktu a zostáva čo najvernejšie pôvodnému dielu. Preto v diele uvidíte pôvodné odkazy na autorské práva, pečiatky knižníc (keďže väčšina týchto diel sa nachádzala v našich najvýznamnejších knižniciach na celom svete) a ďalšie poznámky.

Toto dielo je v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách verejným vlastníctvom. V rámci Spojených štátov amerických môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiadny subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Keďže ide o reprodukciu historického artefaktu, toto dielo môže obsahovať chýbajúce alebo rozmazané strany, nekvalitné obrázky, chybné značky atď. Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby sa zachovalo, reprodukovalo a všeobecne sprístupnilo verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote.