Božská komédia

Recenzie čitateľov

Kniha je koncipovaná ako pútavý sprievodca po pekle, ktorý poukazuje na jeho zaujímavé aspekty a súvislosti s Danteho dielom. Mnohí recenzenti sú však nespokojní, pretože vydanie, ktoré dostali, nebolo sľúbeným Mandelbaumovým prekladom, čo viedlo k značnému sklamaniu.

Kniha ponúka pútavý námet so zaujímavými témami súvisiacimi s Dantem a peklom, čím upúta čitateľovu zvedavosť.

Inzerované vydanie je zavádzajúce; nejde o Mandelbaumov preklad, ale o starší Caryho preklad, čo sklamalo čitateľov, ktorí očakávali konkrétnu verziu, ktorú uprednostňovali.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy

Obsah knihy:

Sám Dante nazval "Božskú komédiu" iba "Commedia", čo znamená básnickú skladbu v štýle, ktorý je na pomedzí medzi trvalou vznešenosťou tragédie a populárnym tónom elegie. Toto slovo v tom čase nemalo dramatický význam, hoci zahŕňalo šťastný koniec.

Báseň je rozprávaním o ceste cez peklo, na horu očistca a cez otáčajúce sa nebo do Božej prítomnosti. V tomto aspekte patrí k dvom známym stredovekým literárnym typom Cesta a Videnie.

Je to zároveň alegória, ktorá pod symbolikou etáp a skúseností cesty predstavuje dejiny ľudskej duše, bolestne sa derúcej od hriechu cez očistenie k blaženému videniu. V tomto zväzku je obsiahnutá celá "Božská komédia" z prekladu Charlesa Eliota Nortona.