Božská komédia

Pôvodný názov:

The Divine Comedy

Obsah knihy:

Božská komédia Danteho Alighieriho sa považuje za jedno z najväčších diel svetovej literatúry, ktoré vytvorilo štandardizovaný taliansky jazyk, ktorý sa používa dodnes.

Dante písal v rokoch 1308 až 1320 a pri hľadaní odpovede na odvekú otázku čerpal z nespočetných tém vrátane rímskokatolíckej teológie a filozofie, boja medzi pápežstvom a Svätou ríšou rímskou, gréckej mytológie a geocentrickej kozmológie: Čo sa deje v posmrtnom živote? Danteho vízia odpovede, táto trojzväzková epická báseň, podrobne opisuje systematické úrovne v pekle, očistci a nebi, pričom neustále odkazuje na náboženské a politické prevraty svojej doby. Básnický preklad Henryho Wadswortha Longfellowa zachytáva pôvodný lesk Danteho vnútorných rýmov a básnických vzorov, pričom zostáva verný autorovmu významu.

Longellow navyše vo svojich odborných poznámkach pod čiarou k básni uvádza rozsiahly komentár, ktorý osvetľuje Danteho pohľad na svet a vysvetľuje jeho odkazy a alúzie, vďaka čomu je toto vydanie ideálne pre každého, kto si chce vychutnať a zároveň pochopiť Danteho skúmanie večných svetov. Toto vydanie má nový dizajn a sadzbu, je vytlačené na bezkyslíkatom papieri archívnej kvality, ktorý zaručuje odolnosť a dlhú životnosť.