Božská komédia

Recenzie čitateľov

Recenzie odrážajú rôznorodé názory na knihu, pričom vyzdvihujú jej hĺbku a komplexnosť, ako aj kvalitu jej prekladu, najmä prekladu H. F. Caryho. Hoci mnohí čitatelia oceňujú klasický a bohatý príbeh, zvládnuť zložité témy a historické odkazy môže byť pre niektorých náročné. Knihu odporúčame tým, ktorí majú radi literatúru, ktorá provokuje k zamysleniu a ponúka obohacujúci čitateľský zážitok.

⬤ Pútavé výklady božských sfér
⬤ vynikajúci preklad H. F. Caryho zachytávajúci obraznosť a význam
⬤ kvalitné a kompaktné vydanie
⬤ zasvätené poznámky o symbolike
⬤ klasické literárne dielo, ktoré ponúka obohacujúcu výzvu.

⬤ Občas náročné na pochopenie
⬤ silne závislé na náboženskej symbolike a historickom kontexte, ktoré môžu čitateľov zmiasť
⬤ niektoré vydania nesprávne publikované
⬤ nemusí byť vhodné pre príležitostných čitateľov alebo tých, ktorí nie sú oboznámení s klasickou literatúrou.

(na základe 84 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy

Obsah knihy:

Preložil H. F.

Cary S úvodom od Claire Honessovej. Dante Alighieri (1265 - 1321) je jednou z najvýznamnejších a najinovatívnejších postáv európskeho stredoveku. Svoju Komédiu (prívlastok Božská mu pridali neskorší obdivovatelia) napísal vo vyhnanstve v rodnej Florencii a jeho cieľom bolo osloviť svet, ktorý zlyhal morálne aj politicky.

Zároveň sa snažil prekonať obmedzujúce pravidlá, ktoré tradične určovali písanie v talianskom ľudovom jazyku, a vytvoriť radikálne nové a všeobjímajúce dielo. Komédia rozpráva o putovaní postavy, ktorá je zároveň Dantem i Everymanom, tromi ríšami kresťanského posmrtného života: peklom, očistcom a nebom.

Predkladá víziu posmrtného života, ktorá je nápadne originálne koncipovaná, má zložitú architektúru a ucelenú štruktúru. Na tejto ceste sa Danteho hrdina - a jeho čitateľ - stretáva s postavami, ktoré sú rôzne vznešené, groteskné, zvodné, hrôzostrašné, smiešne, obdivuhodné, hrôzostrašné a nežné, a prostredníctvom nich spoznáva dôsledky hriechu, pokánia a cnosti, keď sa učí vyhnúť peklu a prostredníctvom očisty v očistci zakúsiť radosti neba.