Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú pozitívne aspekty audioknižnej adaptácie Proustovho diela, predovšetkým chvália rozprávačov a kvalitu čítania. Niektorí používatelia však vyjadrujú nespokojnosť so štýlom Proustovho písania a množstvom hudby zahrnutej do zvukového zážitku.
Výhody:⬤ Vynikajúce rozprávanie Nevilla Jasona a Ralpha Richardsona
⬤ citlivé skrátenie zložitého Proustovho štýlu
⬤ zaradenie dobovej hudby umocňuje zážitok
⬤ preklad vystihuje hudobnosť Proustovho písania.
⬤ Hutný Proustov rukopis nemusí byť každému po chuti
⬤ niektorým sa zdalo zaradenie hudby v porovnaní s príbehom prehnané
⬤ občasné chyby v preklade a preklepy.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Swann in Love
Zamilovaný Swann je štúdia sexuálnej žiarlivosti, ktorá tvorí úplne samostatnú a kľúčovú súčasť rozsiahlej, rozvíjajúcej sa štruktúry Proustovho majstrovského diela Hľadanie strateného času.
Swann, majiteľ rozsiahleho majetku a pohodár v parížskej vyššej spoločnosti, sa posadnuto a verejne zamiluje do kurtizány Odette.