Du Cote de Chez Swann

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Proust Made Easy sa objavujú rôzne skúsenosti s čítaním diela Marcela Prousta. Mnohí čitatelia oceňujú krásu a hĺbku Proustovho písania, najmä pri čítaní vo francúzskom origináli, zatiaľ čo iní zápasia so zložitosťou textu. Niektorí recenzenti chvália knihu za to, že je dobrým zdrojom informácií pre študentov francúzštiny, zatiaľ čo iní kritizujú problémy, ako je zlá transkripcia a zavádzajúce vydania. Celkovo čitatelia nachádzajú v Proustovom majstrovstve hodnotu napriek problémom, ktoré predstavuje.

⬤ Prístup ku klasickému literárnemu dielu zadarmo.
⬤ Hlboké ocenenie Proustovho jedinečného štýlu písania a tematickej hĺbky.
⬤ Užitočné pre študentov francúzskeho jazyka na pochopenie literárneho génia v pôvodnom jazyku.
⬤ Pozitívny vplyv na zručnosti písania.
⬤ Rýchle sťahovanie a pohodlie formátu Kindle.

⬤ Ťažkosti pri čítaní kvôli dlhým vetám a zložitému rozprávačskému štýlu.
⬤ Problémy s kvalitou prepisu, ktoré vedú k nečitateľným verziám.
⬤ Zmätok spôsobený zavádzajúcimi zoznamami produktov a obrázkami na obálkach.
⬤ Gramatické a pravopisné chyby v texte.

(na základe 195 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Rozprávač si spomína, aké to bolo byť dieťaťom. Čakanie na matkin večerný bozk, nedeľné obedy u tety Léonie, darčeky od babičky.

Fascinuje ho M. Swann, priateľ jeho rodičov, bláznivo zamilovaný do ženy, ktorá miluje všetkých okrem neho. Zamiluje sa do jeho dcéry Gilberty, ktorá ho neurobí šťastnejším.

Cez tieto výjavy zo života - intímne či všedné, tragické alebo komické - prechádzajú dojmy, vône, vízie. Lekná na hladine rieky, zabudnutá madeleine v šálke čaju, catleyas vo vlasoch milovanej osoby, achátový korálik ponúknutý ako symbol priateľstva...

Ale ako môžete ako dospelý zostať dieťaťom plným úžasu vo svete, ktorý už nepoznáte, kde láska je utrpenie, kde túžba je žiarlivosť, kde „spomienka na istý obraz je len ľútosťou istého okamihu“? Spomienky na stratené detstvo, román o nemožnej láske, satira na vysokú spoločnosť uväznenú v pominuteľnosti módy, ale aj filozofická štúdia nedobrovoľnej pamäti: Du côté de chez Swann je to všetko naraz. Čo je to majstrovské dielo? Palác pamäti s tisíckami vchodov, kde každý čitateľ zažíva jedinečnú emóciu, ktorá sa vždy obnovuje.