Smrť si prichádza pre katedrály

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje krásne vydanie zasvätenej eseje Marcela Prousta o neskorostredovekej cirkevnej architektúre, ktorá zdôrazňuje súčinnosť katolíckej viery a dizajnu a varuje pred stratou týchto kultúrnych pokladov v dôsledku moderných vplyvov. Nový preklad je výborne spracovaný, spojený so sugestívnymi ilustráciami.

Krásne vydanie, pozoruhodne prenikavé a prezieravé, pôsobivé čítanie, atraktívne ilustrácie, účinne sprostredkúva význam stredovekej cirkevnej architektúry.

Esej môže vyznieť nostalgicky alebo kriticky voči novodobým zmenám, čo sa niektorým čitateľom môže zdať nevýstižné.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Death Comes for the Cathedrals

Obsah knihy:

„Predpokladajme na chvíľu, že katolicizmus je už stáročia mŕtvy, že tradície jeho kultu sa stratili. Zostali len nevyslovené a opustené katedrály, ktoré sa stali nezrozumiteľnými, ale zostávajú obdivuhodné.“

Takto začína Marcel Proust svoju knihu Smrť prichádza pre katedrály (La mort des cathédrales), pôvodne uverejnenú v denníku Le Figaro (1904). Proust sa zaoberá politickou a náboženskou diskusiou o „Briandovom zákone“, parlamentnom návrhu, ktorý ohrozoval osud francúzskych katedrál - „prvých a najdokonalejších diel“ gotickej architektúry. Veľký autor knihy Hľadanie strateného času dáva prorocky zaznieť vlastným obavám, že „Francúzsko sa zmení na pobrežie, kde akoby obrovské vytesané konchy uviazli na plytčine, vyprázdnené od života, ktorý ich obýval, a už neprinášajú pozorné ucho vzdialenému šumu minulosti, sú to len muzeálne predmety, ktoré samy zamrzli“. Ako jasne hovorí Proust, hoci francúzske katedrály a tradičná liturgia rímskeho obradu sú duchovným dedičstvom Cirkvi, sú súčasťou dedičstva celého ľudstva a do ich zachovania by ich strata ochudobnila celý svet.

Toto vydanie knihy Smrť si prichádza pre katedrály od vydavateľstva Wiseblood Books obsahuje úvod od prekladateľa Dr. Johna Pepina a doslov od Dr. Petra Kwasniewského, ktorý sa zamýšľa nad tým, či sa do katedrál ešte môže vrátiť život. Stránky zdobia nádherné farebné obrázky Chartres a jeho architektonických prvkov.