Swannova cesta: Spomienka na veci minulé, prvý diel

Recenzie čitateľov

Swannova cesta, prvý diel Proustovho diela Hľadanie strateného času, je zložitý a hlboko filozofický román, ktorý u čitateľov vyvoláva silné reakcie. Zatiaľ čo mnohí oceňujú jeho znamenitú prózu a hlboké postrehy o láske, pamäti a spoločnosti, iní považujú jeho dĺžku a zložitý štýl za náročné a únavné.

⬤ Krásna a zložitá próza, ktorá zachytáva jemnosti ľudských citov a spomienok.
⬤ Pútavé štúdie postáv a filozofické úvahy.
⬤ Bohatá obrazotvornosť a zmyslové detaily, ktoré čitateľa prenesú do príbehu.
⬤ Ponúka hlboké skúmanie tém, ako sú láska, túžba a spomienky.
⬤ Mnohí ho odporúčajú ako klasické dielo modernistickej literatúry.
⬤ Najnovší preklad je oceňovaný pre svoju zrozumiteľnosť a vernosť originálu.

⬤ Zdĺhavé a často hutné vety, ktoré môžu čitateľov frustrovať.
⬤ Niektoré časti knihy sa môžu zdať pomalé a málo akčné.
⬤ Vyžaduje si trpezlivosť a odhodlanie pozorne čítať, aby ste pochopili nuansy.
⬤ Nie všetci čitatelia ocenia filozofickú hĺbku a niektoré časti považujú za nudné alebo príliš rozvité.
⬤ Štýl rozprávania sa nemusí páčiť tým, ktorí sú zvyknutí na konvenčnejšie rozprávanie.

(na základe 545 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Swann's Way: Remembrance of Things Past, Volume One

Obsah knihy:

Z doslovného francúzskeho originálu In Search of Lost Time (Hľadanie strateného času), do angličtiny prvýkrát preloženého ako Remembrance of Things Past (Spomienka na veci minulé) a vo francúzštine niekedy uvádzaného ako La Recherche (Hľadanie), je sedemdielny román francúzskeho spisovateľa Marcela Prousta. Toto dielo zo začiatku 20.

storočia je jeho najvýznamnejším dielom, ktoré je známe svojou dĺžkou aj témou nedobrovoľnej pamäti. Najznámejším príkladom je „epizóda s madeleinou“, ktorá sa vyskytuje na začiatku prvého zväzku. V angličtine sa román preslávil v prekladoch C.

K.

Scotta Moncrieffa a Terencea Kilmartina ako Remembrance of Things Past (Spomienka na veci minulé). Hľadanie strateného času sleduje rozprávačove spomienky na detstvo a zážitky v dospelosti vo Francúzsku na prelome 19.

a 20. storočia vo vyššej spoločnosti, pričom sa zamýšľa nad stratou času a nedostatkom zmyslu sveta. Román sa začal formovať v roku 1909.

Proust na ňom pracoval až do svojej poslednej choroby v roku 1922, ktorá ho prinútila prerušiť prácu. Proust vytvoril štruktúru už na začiatku, ale aj po dokončení prvých zväzkov pokračoval v pridávaní nového materiálu a upravoval jeden zväzok za druhým na vydanie. Posledné tri zo siedmich zväzkov obsahujú nedopatrenia a fragmentárne alebo nedopracované pasáže, keďže v čase autorovej smrti existovali len v podobe návrhu; na vydanie týchto častí dohliadal jeho brat Robert.