Hodnotenie:
Recenzie používateľov Proustovho diela „Hľadanie strateného času“ vyzdvihujú jeho literárnu brilantnosť a hĺbku, vyzdvihujú elegantnú prózu a hlboký vývoj postáv, pričom upozorňujú na náročnosť a dĺžku textu. Mnohí oceňujú prístupnosť nového prekladu, hoci niektorí stále považujú rozprávanie za náročné. Vyzdvihuje sa citová dojímavosť a spoločenský komentár v príbehu, ako aj kritika spoločenských problémov, ktoré skúma. Čitatelia však poukazujú aj na to, že môže ísť o náročné čítanie s dlhými pasážami, ktoré môžu spôsobiť únavu.
Výhody:⬤ Výnimočná literárna kvalita a hlboký pohľad na ľudskú povahu.
⬤ Krásny a poetický štýl písania.
⬤ Silný vývoj postáv a presvedčivé emocionálne scenáre.
⬤ Nový preklad je prístupnejší a plynulejší.
⬤ Bohaté tematické skúmanie spoločnosti a osobných vzťahov.
⬤ Uznávané ako významné dielo literatúry 20. storočia.
⬤ Rozvláčne a môže byť ťažké udržať pozornosť kvôli spletitým vetám.
⬤ Niektoré časti, najmä scény večierkov, sú príliš dlhé a môžu pôsobiť nudne.
⬤ Nie všetci čitatelia ju považujú za pútavú; niektorí ju opisujú ako nudnú.
⬤ Štruktúra môže frustrovať čitateľov zvyknutých na tradičnejší dejový oblúk.
⬤ Niektoré vydania môžu mať skreslené podmienky alebo kvalitu.
(na základe 26 čitateľských recenzií)
The Guermantes Way: In Search of Lost Time, Volume 3
Nové autoritatívne vydanie tretieho dielu epického diela Marcela Prousta Hľadanie strateného času
Monumentálny sedemdielny román Marcela Prousta Hľadanie strateného času mnohí považujú za najväčší román dvadsiateho storočia. Toto vydanie tretieho dielu Guermantesova cesta je upravené a s poznámkami doplnené známym proustovským odborníkom Williamom C. Carterom, ktorý sa snaží priblížiť klasický preklad C. K. Scotta Moncrieffa duchu a štýlu autorovho pôvodného textu.
V pokračovaní príbehu, ktorý sa začal v knihách Swannova cesta a V tieni mladých dievčat v kvetoch, sleduje Guermantesova cesta Proustovho mladého hrdinu, ktorý postupuje aristokratickou francúzskou spoločnosťou v Paríži na konci 19. storočia. Tretia časť, ktorá je odklonom od intimity predchádzajúcich dvoch častí rozsiahleho románu, sa odvíja na pozadí pestrého parížskeho života, prechádza z literárneho salónu na opulentné spoločenské stretnutie a poskytuje uštipačný a satirický komentár o kultúre, ľudských slabostiach, spôsoboch sveta a nenávratnej strate času.
