Swannova cesta (Spomienka na veci minulé, prvý diel)

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách používateľov na knihu Swannova cesta vyzdvihuje, že ide o nádherne napísané, hlboko reflexívne dielo, ktoré skúma témy pamäti, lásky a jemnosti ľudskej skúsenosti. Jeho zložité, dlhé vety a pomalé tempo však môžu byť pre mnohých čitateľov náročné, čo z neho robí polarizujúci výber medzi literárnymi nadšencami.

⬤ Vynikajúca próza bohatá na obrazy a detaily
⬤ Hlboké psychologické postrehy a štúdie postáv
⬤ Ponúka hlboké úvahy o láske a pamäti
⬤ Pútavé, keď sa čitateľ prispôsobí Proustovmu štýlu
⬤ Uznávaný ako majstrovské dielo modernistickej literatúry
⬤ Najnovšie preklady zvyšujú čitateľnosť.

⬤ Dlhé vety a hutná próza môžu byť únavné
⬤ Pomalé tempo rozprávania s dlhými pasážami o zdanlivo všedných témach
⬤ Nejednoznačnosť celkového cieľa alebo ponaučenia knihy
⬤ Vyžaduje si trpezlivosť a odhodlanie, aby ste ju plne docenili
⬤ Nie je ľahko prístupná bežnému čitateľovi
⬤ Niektorí považujú obsah a témy za nezaujímavé.

(na základe 545 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Swann's Way (Remembrance of Things Past, Volume One)

Obsah knihy:

Prvý zväzok Proustovho sedemdielneho románu „Hľadanie strateného času“, známeho aj ako „Spomienka na veci minulé“, „Swannova cesta“ je priaznivým začiatkom Proustovho najvýznamnejšieho diela. Dospelý, nemenovaný muž spomína na detaily svojej všednej, idylickej existencie citlivého a intuitívneho chlapca v Combray.

Istý čas je príbeh rozprávaný prostredníctvom jeho mladej mysle v nádhernej, takmer snovej próze. V ďalšej časti zväzku rozprávač rozpráva o mučivej romanci svojho vidieckeho suseda, pána Swanna. Rozprávač sa vracia do svojho detstva, kde začína podobne beznádejné zaľúbenie do Swannovej malej dcéry Gilberty.

Prostredníctvom fragmentárneho rozprávania Proust skúma tematický význam pamäti, času a umenia, ktoré spájajú a prelínajú protagonistove spomienky. Proust, považovaný za jeden z najvýznamnejších románov dvadsiateho storočia, v tejto rozsiahlej úvahe o realite a čase napokon zobrazuje nestálosť ľudského života.

Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri a vychádza z prekladu C. K.

Scotta Moncrieffa.