V tieni mladých dievčat v kvetoch (Miestopisy: Miesto) (grafický román)

Recenzie čitateľov

Kniha je pokračovaním Proustovej klasickej literárnej cesty, v ktorej skúma témy pamäti, dospievania a sociálnej dynamiky. Kvalita spracovania je chválená a nový preklad je dobre prijatý, hoci niektorí čitatelia majú problém so slovosledom a tempom. Vizuálne vydanie má pre niektorých pridanú hodnotu, zatiaľ čo iní majú technické problémy so sťahovaním.

Vynikajúca kvalita produkcie vydavateľstva Penguin, krásna obrazová verzia zlepšuje porozumenie, výborný nový preklad, cenné poznámky na porozumenie, bohaté opisy a literárny štýl a efektívne zachytenie tém dospievania a sociálnej dynamiky.

Občasné opakovanie v písaní, slovosled a hutnosť môžu niektorých čitateľov zahltiť, minimálny rozvoj deja vzhľadom na počet slov, niektoré technické problémy so sťahovaním e-kníh a chybne vytlačené strany v niektorých výtlačkoch.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In the Shadow of Young Girls in Flower (Place Names: The Place) (Graphic Novel)

Obsah knihy:

„Nádherne zachytáva podstatu Prousta“ The Economist

Pokračovanie New York Times bestselleru, prvého dielu adaptácie grafického románu, ktorý bol oslavovaný ako „Proust pre ľudí“, V tieni mladých dievčat v kvetoch odhaľuje Prousta za hranicami Madeleine.

Definujúci francúzsky román, Proustovo Hľadanie strateného času je najznámejšie vďaka scénam z Combray, ktoré sa objavujú na začiatku prvého zo siedmich dielov knihy. Pre mnohých sa tu objavovanie Prousta zastaví: samotný rozsah textu a jeho vnímaná náročnosť ich odradia od ďalšieho čítania.

Tento krásny druhý zväzok uznávanej adaptácie grafického románu St phane Heueta pozýva čitateľa ísť ďalej a sprevádzať rozprávača, ktorý vstupuje do obdobia dospievania počas leta plného zamilovanosti, striedania náklonností a rastúceho spoločenského uvedomenia v plážovom letovisku Balbec. V tieni mladých dievčat v kvetoch predstavuje postavy, ktoré budú dominovať budúcim zväzkom, ako napríklad Albertine, city rozprávača, ku ktorej budú rozpitvávané do najmenších detailov spolu s úvahami o premenlivosti vnímania a uštipačnou, vtipnou analýzou spoločenskej triedy, snobizmu a predsudkov.