Tébske hry: Oidipus kráľ, Oidipus v Kolóne, Antigona

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha chválená za krásny obrazový materiál, účinné preklady a cenné úvody, ktoré poskytujú čitateľom kontext. Odporúčame ju študentom a všetkým, ktorí sa zaujímajú o grécku mytológiu. V niektorých recenziách sa však spomína prítomnosť nadmerného množstva poznámok v exemplári a silný chemický zápach vo fyzickej knihe.

Uspokojivý obrazový materiál, kvalitné preklady, účinné úvody, cenné poznámky a slovníček, na školskú verziu dobrý stav, veľmi čitateľné, krásne vydanie.

Nadmerné poznámky písané v knihe, silné chemické pachy zo stránok, nemusí sa páčiť tým, ktorí sa nezaujímajú o grécku mytológiu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Theban Plays: Oedipus the King, Oedipus at Colonus, Antigone

Obsah knihy:

Sofoklove hry - Kráľ Oidipus, Oidipus na Kolóne a Antigona - tvoria jadro západného literárneho kánonu. Sú hojne prekladané, všeobecne vyučované a často hrané. Tieto hry, ktoré sú kronikou pádu legendárneho thébskeho kráľa Oidipa a jeho potomkov, sú rovnako aktuálne pre súčasné myslenie o láske, povinnosti, vlastenectve, rodine a vojne, ako keď boli napísané pred 2 500 rokmi.

Najnovšie preklady hier sú síce jazykovo správne, ale často nevystihujú krásu Sofoklových pôvodných slov. Spojením schopností významnej poetky Ruth Fainlightovej a významného klasického vedca Roberta J. Littmana je toto nové vydanie Tébskych hier významným básnickým dielom a zároveň verným prekladom pôvodných diel.

Premyslené úvody, rozsiahle poznámky a slovníčky rámcujú každú z hier v ich historickom kontexte a osvetľujú dôležité témy, mytologické korene a predchádzajúce interpretácie.

Tento elegantný a neobyčajne čitateľný preklad sprístupní tieto zásadné grécke tragédie novej generácii čitateľov.