Sofokles: Ajax

Recenzie čitateľov

Nedávny preklad Sofoklovho Ajaxa od Johna Tiptona sa vyznačuje výraznou obálkou a hlbokými témami pýchy a dôsledkov násilia. Hoci mnohí čitatelia oceňujú pútavý obsah a psychologickú hĺbku hry, objavujú sa značné sťažnosti na kvalitu a úplnosť samotnej publikácie.

Preklad je chválený pre svoju emocionálnu hĺbku, rozvoj postáv a relevantnosť pre súčasné otázky pýchy a pádu. Čitatelia oceňujú Sofoklovo skúmanie tragédie, najmä Ajaxovho boja po trójskej vojne.

Viacerí čitatelia uvádzajú vážne problémy s fyzickou kvalitou knihy vrátane chýbajúcich strán, nízkej kvality tlače a nedostatku údajov o publikácii, čo znižuje dôveru v preklad. Konkrétne vydania, ako napríklad Duckworthovo vydanie, dostávajú negatívne ohlasy na svoju prezentáciu.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sophocles: Ajax

Obsah knihy:

Spracovanie antických hier ako živej drámy. Klasická grécka dráma v tejto sérii nových prekladov živo ožíva.

Študenti sú povzbudzovaní k tomu, aby sa zapojili do textu prostredníctvom podrobných komentárov vrátane návrhov na diskusiu a analýzu. Okrem toho početné praktické otázky podnecujú nápady na inscenovanie a podnecujú študentov k skúmaniu dramatických kvalít hry. Ajax je vhodný pre študentov klasickej civilizácie aj drámy.

Medzi užitočné prvky patrí úplná synopsa hry, komentár spolu s prekladom pre ľahkú orientáciu a komplexný úvod do gréckeho divadla. Ajax je určený predovšetkým študentom na úrovni A a vysokoškolským študentom vo Veľkej Británii a študentom vysokých škôl v Severnej Amerike.