Fragmenty

Recenzie čitateľov

Zbierka Sofoklových fragmentov, ktorú vydal a preložil Hugh Lloyd-Jones, je vysoko cenená pre svoj pohľad na stratené diela významného antického dramatika. Hoci ponúka jedinečný pohľad na neznámy materiál, je vhodná najmä pre serióznych vedcov, nie pre príležitostných čitateľov.

⬤ Nevyhnutné pre pochopenie a ocenenie antickej drámy.
⬤ Dobre preložená a prezentovaná renomovaným vedcom.
⬤ Obsahuje rozsiahlu zbierku známych a neznámych fragmentov.
⬤ Poskytuje kontext pre fragmenty prostredníctvom odkazov na iné staroveké diela.
⬤ Obsahuje pôvodný grécky text aj anglický preklad.

⬤ Pre čitateľov môže byť frustrujúce, keďže sa zaoberá neúplnými fragmentmi.
⬤ Primárne sa obracia na zarytých znalcov gréckej tragédie, čo môže obmedziť jej publikum.
⬤ Téma môže byť náročná pre bežných čitateľov, ktorí nepoznajú antickú drámu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fragments

Obsah knihy:

Sofokles (497/6-406 pred Kr.), druhý z troch veľkých aténskych tragédov a všeobecne uznávaný jeden z najväčších svetových básnikov, napísal viac ako 120 hier. Iba sedem z nich sa zachovalo kompletných, ale máme k dispozícii množstvo fragmentov, z ktorých sa môžeme veľa dozvedieť o Sofoklovom jazyku a dramatickom umení.

Tento zväzok predstavuje zbierku všetkých hlavných fragmentov v rozsahu od dvoch riadkov až po veľmi podstatnú časť satyrskej hry Hľadači. Úvodné poznámky poskytujú rámce pre fragmenty známych hier. Mnohé zo Sofoklových fragmentov sa zachovali vďaka citáciám u iných autorov, iné, niektoré značne rozsiahle, sú nám známe z papyrov objavených v minulom storočí.

Medzi stratenými hrami, z ktorých máme veľké fragmenty, sú Hľadači, kde boh Hermes krátko po svojom narodení predvádza zábavný trik svojmu bratovi Apolónovi; Inachus zobrazuje Dia, ktorý prichádza do Argu, aby zviedol Io, dcéru jeho kráľa; a Niobe rozpráva, ako Apolón a jeho sestra Artemis trestajú Niobe za urážku ich matky tým, že zabijú jej dvanásť detí. V celom zväzku, rovnako ako v zachovaných hrách, vidíme, že Sofokles čerpá svoje námety z hrdinských legiend.

Ide o záverečný zväzok novej edície Sofoklovho diela Loeb Classical Library od Lloyda-Jonesa. Vo zväzkoch I a II podáva verný a veľmi zručný preklad siedmich zachovaných hier.

Prvý zväzok obsahuje Oidipa Tyrana, Ajaxa a Elektru. Druhý zväzok obsahuje Oidipa na Kolóne, Antigonu, Trachidské ženy a Filoktéta.