Antigona

Recenzie čitateľov

Kniha Antigona je vo všeobecnosti chválená pre svoj preklad a užitočnosť v akademickom prostredí, ale má značné nedostatky, ako napríklad veľmi malé písmo, problémy s väzbou a problémy s vydaním pre Kindle na odkazovanie.

Výborný preklad, užitočný na štúdium, vhodný na univerzitné kurzy, obsahuje užitočné poznámky o hre a predstaveniach, podľa niektorých používateľov väčšinou v dobrom stave.

⬤ Veľkosť písma je extrémne malá a sťažuje čítanie
⬤ zlá kvalita väzby s uvoľňujúcimi sa stránkami
⬤ Vydanie pre Kindle nemá čísla strán, čo sťažuje jeho použitie ako referencie.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Antigone

Obsah knihy:

Bohovia nikdy nepostupujú rýchlejšie, ako keď trestajú ľudí za následky ich vlastných činov.

Kreón, ktorý sa zúfalo snaží získať kontrolu nad mestom zničeným občianskou vojnou, odmietne pochovať telo Antigoninho vzbúreného brata. Rozhorčená sa vzoprie jeho nariadeniu. Kreón odsúdi mladú ženu, svoju neter, na pochovanie zaživa. Ľud sa neodváži namietať, ale prorok Teiresias varuje, že táto tyrania rozhnevá bohov: hnijúca mŕtvola znečisťuje mesto. Kreón zaváha a jeho osud je spečatený.

Sofoklova veľká tragická hra dramatizuje rozpor medzi rodinou a mestom a s vysokou poetikou a hlbokou tragikou predstavuje nezmieriteľný, ale rovnako vyvážený konflikt. Sofoklova hrdinka Antigona sa stala kultúrnym archetypom, symbolom osobnej integrity a ikonou politickej slobody, zatiaľ čo jej koprotagonistu Kreóna možno interpretovať buď ako občianskeho spasiteľa, alebo ako bezohľadného tyrana.

Tento presný a zároveň poetický preklad Dona Taylora vznikol pre televíznu inscenáciu Thébskych hier BBC v roku 1986, ktorú režíroval.