Štyri tragédie - Ajax, Trachidské ženy, Elektra, Filoktét

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou gréckych tragédií, ktoré sa odohrávajú po trójskej vojne, a obsahuje najmä diela „Ajax“, „Elektra“ a „Filoktét“, pričom niektorí čitatelia oceňujú hĺbku a emocionálnu váhu týchto hier. Na úplné pochopenie si však môže vyžadovať viacero čítaní a niektorí čitatelia vyjadrujú nespokojnosť s prekladmi, ktoré nevystihujú pôvodnú podstatu postáv.

⬤ Cenné pre milovníkov Iliady a klasickej literatúry
⬤ hlboko emotívne a reflexívne tragédie
⬤ odporúčame pre tých, ktorí študujú starogrécku literatúru
⬤ kniha prišla v perfektnom stave.

⬤ Vyžaduje pozorné a prípadne viacnásobné čítanie na pochopenie
⬤ niektoré preklady nemusia zachytiť pôvodnú intenzitu hier
⬤ môžu byť mätúce bez predchádzajúcej znalosti súvisiacich diel, ako je ORESTIA.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Four Tragedies - Ajax, Women of Trachis, Electra, Philoctetes

Obsah knihy:

Meineckove a Woodruffove nové komentované preklady Sofoklovho Ajaxa, Trachidských žien, Elektry a Filokteta spájajú rovnaké štandardy presnosti, stručnosti, jasnosti a silného prejavu, vďaka ktorým sa ich Tébske hry tak často stali zdrojom zjavenia v triede a porozumenia v divadle.

Woodruffov úvod ponúka svižnú a podnetnú diskusiu o ústredných témach Sofoklovej drámy, živote dramatika, inscenačných otázkach a každej zo štyroch predstavovaných hier.