Antigona. Ženy z Trachidy. Filoktét. Oidipus v Kolóne

Recenzie čitateľov

V recenziách sa stretávame s ocenením klasického obsahu a prezentácie knihy, ako aj s kritikou nedostatočnej korektúry a kvality prekladu konkrétneho vydania.

⬤ Dobre prezentovaný
⬤ cenný zdroj pre prekladateľské štúdie
⬤ výborný preklad a kvalita tvrdej väzby
⬤ obsahuje grécky text spolu s prekladom
⬤ Sofoklovo majstrovstvo drámy je uznávané.

Niektoré vydania trpia slabou korektúrou s chybami vo formátovaní; konkrétny preklad bol kritizovaný za svoju kvalitu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Antigone. the Women of Trachis. Philoctetes. Oedipus at Colonus

Obsah knihy:

Sofokles (497/6-406 pred n. l.) bol spolu s Aischylom a Euripidom jedným z troch veľkých aténskych tragických básnikov a je považovaný za jedného z najväčších svetových básnikov. Námety svojich hier čerpal z mytológie a legiend. Každá hra obsahuje aspoň jednu hrdinskú postavu, postavu, ktorej sila, odvaha alebo inteligencia presahuje ľudskú normu - ale ktorá má aj viac než obyčajnú hrdosť a sebavedomie. Tieto vlastnosti spolu vedú k tragickému koncu.

Hugh Lloyd-Jones nám v dvoch zväzkoch prináša nový preklad siedmich zachovaných hier. Prvý zväzok obsahuje hry Oidipus Tyrannus (ktorá rozpráva slávny Oidipov príbeh), Ajax (hrdinská tragédia o zranenom sebavedomí) a Elektra (príbeh súrodencov, ktorí sa chcú pomstiť svojej matke a jej milencovi za zabitie otca). Druhý zväzok obsahuje Oidipa na Kolóne (vyvrcholenie života padlého hrdinu), Antigonu (konflikt medzi verejnou autoritou a svedomím jednotlivej ženy), Trachidské ženy (osudový pokus Heraklovej manželky získať späť lásku svojho manžela) a Filoktéta (Odyseova intriga, ktorá má priviesť nedobrovoľného hrdinu do trójskej vojny).

Z jeho ďalších hier sa zachovali len fragmenty, z ktorých sa však dá veľa zistiť o Sofoklovom jazyku a dramatickom umení. Hlavné fragmenty - v rozsahu od dvoch riadkov až po veľmi podstatnú časť satyrskej hry Hľadači - sú zhromaždené v III. zväzku tohto vydania. V úvodných poznámkach Lloyd-Jones uvádza rámce pre fragmenty známych hier.