Oidipus kráľ

Recenzie čitateľov

Kniha o Oidipovi získala zmiešané recenzie, pričom čitatelia vo všeobecnosti oceňujú jej pútavý dej a kvalitný preklad. Niektorí však vyjadrili obavy týkajúce sa kvality tlače a problémov s trvanlivosťou.

** Skvelý stav pri doručení ** Pútavý a zaujímavý príbeh, najmä pre tých, ktorí majú radi grécku mytológiu ** Ľahké čítanie, vhodné pre študentov stredných a vysokých škôl ** Jasný a zrozumiteľný preklad ** Rýchle dodanie a dobrá cena ** Dobre napísané s príjemným čítaním

** Malá veľkosť tlače niektorým sťažuje čítanie ** Slabá kvalita tlače s hrubými hranami písmen ** Slabé stránky, ktoré sa môžu ľahko rozpadnúť ** Niektorí dostali nesprávny preklad ** Niektorí používatelia uvádzali dlhú dobu dodania

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Oedipus the King

Obsah knihy:

Legendárny preklad Kráľa Oidipa od Davida Grena, ktorý vychádza po prvý raz samostatne, pretavuje Sofoklovu gréčtinu do presvedčivej, živej a poetickej angličtiny, aby si ho mohla vychutnať nová generácia. Greneho a Lattimorove Kompletné grécke tragédie boli v priebehu rokov preferovanou voľbou miliónov čitateľov - pre osobné knižnice, individuálne štúdium a použitie v triedach. Toto nové, samostatné vydanie Sofoklovho drásajúceho príbehu o žiarlivosti, hneve a pomste bude pokračovať v tradícii klasickej série vydavateľstva University of Chicago Press.

Chvála pre David Grene a Richmond Lattimore's Complete Greek Tragedies.

„Toto je ono. Bez výhrad. Choďte a kúpte si to všetci.“ - Kenneth Rexroth, Nation.

„Preklady sa zámerne vyhýbajú vysoko klenutej a afektovanej poetike; ich idiom je súčas.... Majú život, rýchlosť a pružnosť výrazu.“ - Times Education Supplement.