Oidipus Tyrannus

Recenzie čitateľov

Kniha Oidipus Tyrannus sa stretla so zmiešanými kritikami, ktoré sa stretávajú s ocenením jej tematickej aktuálnosti a moderného prekladu, ako aj s kritikou kvality prekladu. Mnohí čitatelia považujú Nortonovo vydanie za prínosné vďaka obsiahlym základným informáciám a esejám, ktoré ho robia prístupným tak pre vedcov, ako aj pre bežných čitateľov. Existujú však aj značné sťažnosti na presnosť prekladu.

Čitatelia oceňujú pútavé a relevantné témy, prehľadný preklad, ktorý napomáha porozumeniu, a bohaté sprievodné eseje, ktoré umocňujú zážitok z čítania. Kniha je pozitívne hodnotená pre svoj stav a cenu, čo je pozoruhodné najmä v Nortonovom vydaní.

Kritikom sa výrazne nepáči kvalita prekladu, označujú ho za príšerný a odporúčajú alternatívy. Niektorí považujú sprievodné eseje za nepomáhajúce pri pochopení hry a vyjadrujú frustráciu z nedostatku jasných výkladov.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Oedipus Tyrannus

Obsah knihy:

Text je doplnený množstvom starostlivo vybraných podkladových materiálov a esejí.

"Úryvky z antických autorov" obsahujú výber z Homérovej Odyssey, Thukydidovho opisu moru a Euripedových Phoenissae.

Zastúpené je to najlepšie z antickej a modernej kritiky, čo podnecuje diskusiu z psychologického, náboženského, antropologického, dramatického a literárneho hľadiska.

Do rubriky "Náboženstvo a psychológia" sú zaradené práce o mýte o Oidipovi od Martina P. Nilssona, Meyera Fortesa, Gordona M. Kirkwooda, Thalie Phillies Feldmanovej a Sigmunda Freuda.

Autormi výberov v časti "Kritika" sú Aristoteles, C. M. Bowra, R. C. Jebb, S. M. Adams, A. J. A. Waldock, Albin Lesky, Werner Jaeger, Friedrich Nietzsche, John Jones, D. W. Lucas, Bernard M. W. Knox, Cedric H. Whitman, Richmond Lattimore, Robert Cohen, Francis Fergusson a H. D. F. Kitto.

Osobitnou otázkou Oidipovej viny alebo neviny sa zaoberajú eseje J. T. Shepparda, Laszla Versenyiho, P. H. Vellacotta, E. R. Doddsa, Thomasa Goulda a Philipa Wheelwrighta.