Súborné Sofoklovo dielo, II. diel: Elektra a iné hry

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 18 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Complete Sophocles, Volume II: Electra and Other Plays

Obsah knihy:

Kniha Grécka tragédia v nových prekladoch vychádza z presvedčenia, že jedine prekladatelia, ktorí sami píšu poéziu, môžu správne stvárniť slávne a nadčasové tragédie Aischyla, Sofokla a Euripida, a ponúka nové preklady, ktoré prekračujú doslovný význam gréčtiny, aby evokovali poéziu originálov. Zväzok prináša štyri významné diela jedného z najväčších klasických dramatikov: Elektra v preklade Anne Carsonovej a Michaela Shawa, strhujúci príbeh o pomste, manipulácii a často vypätom konflikte ľudského ducha; Aias v preklade Herberta Goldera a Richarda Peveara, príbeh o hrdinskej samovražde hrdinu trójskej vojny známeho pod menom Ajax; Filoktétes v preklade Carla Phillipsa a Diskina Claya, morálne zložitá a prenikavá hra o konflikte medzi osobnou integritou a verejnou povinnosťou; a Trachidské ženy v preklade C.

K. Williamsa a Gregoryho W. Dickersona, naliehavý príbeh o premenlivosti vo vesmíre prudkých zmien.

Tieto štyri tragédie boli pôvodne k dispozícii ako jednotlivé zväzky. Tento nový zväzok zachováva informatívne úvody a vysvetlivky pôvodných vydaní a pridáva jednotný kombinovaný slovník a čísla gréckych riadkov.