Oidipus v Kolóne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Oedipus at Colonus

Obsah knihy:

Oidipus v Kolóne je tretia časť Sofoklovej trilógie o slávnom thébskom kráľovi a jeho nešťastnej rodine. Dramatizuje záhadnú Oidipovu smrť, ktorou sa mení na nesmrteľného hrdinu chrániaceho Atény.

Bola to Sofoklova posledná hra, ktorú napísal v polovici osemdesiatych rokov a ktorá bola uvedená posmrtne. Prekladateľ David Mulroy v úvode a poznámkach prehlbuje čitateľovo pochopenie Oidipovej postavy a skutočných politických otrasov, ktoré otriasali Aténami v čase, keď Sofokles hru napísal. Oidipus na Kolóne je zároveň komplexnou štúdiou tragickej postavy, obžalobou aténskej demokracie a jemným potvrdením nádeje na osobnú nesmrteľnosť.

Podobne ako vo svojich predchádzajúcich prekladoch Oidipa Rexa a Antigony Mulroy spája svedomitú vedeckú a textovú presnosť so sviežim poetickým štýlom. V hovorených pasážach používa jambický pentameter a v zborových spevoch krátke rýmované strofy, vďaka čomu vznikol text, ktorý je prístupný a zábavný na čítanie i interpretáciu.