Antigona, Oidipus kráľ, Elektra

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje nadčasový význam Sofoklových gréckych tragédií a chváli sa preklad a jeho zrozumiteľnosť. Vyskytujú sa obavy týkajúce sa niektorých konkrétnych prekladov, ktorým môžu chýbať nuansy, ako aj problémy s úplnosťou niektorých vydaní, najmä verzie pre Kindle.

Hry sa zaoberajú trvalými ľudskými problémami. Preklady sú vysoko hodnotené pre ich kvalitu a zrozumiteľnosť, s užitočnými poznámkami, ktoré zlepšujú porozumenie. Mnohí považujú tieto vydania za vhodné pre nových čitateľov aj skúsených vedcov.

Niektorým prekladom môže chýbať hĺbka pri sprostredkovaní určitých nuáns pôvodného gréckeho textu. Vyskytujú sa sťažnosti na neúplné vydania, konkrétne vo formáte Kindle, a negatívne skúsenosti s kníhkupectvom, ktoré knihu predávalo.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Antigone, Oedipus the King, Electra

Obsah knihy:

Tento zväzok Antigona, Kráľ Oidipus, Elektra obsahuje tri majstrovské diela gréckeho dramatika Sofokla, ktorý je už od staroveku považovaný za najväčšieho tragického básnika.

Živé preklady, v ktorých sa spája elegancia s modernosťou, vynikajú zrozumiteľnosťou a presnosťou a sú rovnako vhodné na čítanie pre potešenie, štúdium alebo divadelné predstavenie. Vďaka tomuto vydaniu sa čitateľom v jednom zväzku ponúkajú nielen najvplyvnejšie a najslávnejšie Sofoklove diela, ale predstavujú sa im aj dve hry, v ktorých dominuje ženská hrdinská postava, a skúsenosti dvoch veľkých dynastií, ktoré vystupujú v gréckej tragédii - rodov Oidipa a Agamemnóna.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.