Antigona a iné tragédie: Antigona, Deianeira, Elektra

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Pôvodný názov:

Antigone and Other Tragedies: Antigone, Deianeira, Electra

Obsah knihy:

Sofokles je jedným z najväčších dramatikov všetkých čias a jedným z najvplyvnejších umelcov a mysliteľov v priebehu storočí.

Jeho hry sú hlboko znepokojujúce a nepredvídateľné, neúprosné a otvorené, odmietajú predložiť pevné odpovede na otázky ľudskej existencie alebo poskytnúť mužom či ženám spásne ospravedlnenie ciest bohov. Tieto tri tragédie zobrazujú krajné polohy ľudského utrpenia a emócií a mýty o hrdinoch menia na vrcholné diela poézie a dramatickej akcie.

Antigonina posadnutosť mŕtvymi, Kreonova zdrvujúca nepružnosť, Deianeirino žiarlivé zúfalstvo, nespravodlivosť bohov, ktorej svedkom je Hyllus, Elektrina posadnutá pomstychtivosť, hrozba neriešiteľnej dynastickej kontaminácie... Také sú bolesti, deformácie a nestability Sofoklovej tragédie. A predsa sa nezvrhávajú v kakofóniu, znechutenie, nesúrodosť alebo mlčanie: čelia hudbe a prostredníctvom nej sa utrpenie samo mení na súdržnosť hudby a poézie.

Tieto originálne a svojrázne veršované preklady vyjadrujú vitalitu Sofoklovej poézie a živelnosť hier v predstavení, pričom spravodlivo vystihujú zvuk poézie aj divadelnosť tragédií. Každú hru sprevádza úvod a podstatné poznámky o topografických a mýtických odkazoch a interpretácii.