Záznam o Modrom útese

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Hekigan Roku/Záznam Modrého útesu sa vyzdvihuje jej hlboká múdrosť a kvalita prekladu od Taizana Maezumiho Róšiho. Mnohí používatelia ju považujú za základný zdroj na pochopenie zenových kóanov a chvália jej hĺbku a transformačný potenciál. Niektorí recenzenti však poznamenali, že text môže byť náročný na pochopenie a vyžaduje si hlbokú meditáciu a rozjímanie. Objavili sa obavy z nejasnosti a filozofickej hutnosti písma, ktoré nemusí byť vhodné pre všetkých čitateľov.

⬤ Hlboká múdrosť a postrehy o zene a živote.
⬤ Brilantný preklad uznávaného zenového majstra.
⬤ Základný zdroj informácií pre praktizujúcich zenu, najmä pri štúdiu kóanov.
⬤ Čitateľom ponúka hlboké a transformačné zážitky.
⬤ Kvalita prekladu sa považuje za vysokú, zachováva metaforický význam.

⬤ Ťažké na pochopenie a vyžaduje si značné rozjímanie.
⬤ Niektorí ho považujú za nejasný alebo príliš filozofický.
⬤ Nie je prístupný začiatočníkom bez predchádzajúcej meditačnej praxe.
⬤ Niektorí čitatelia si želajú priamočiarejší komentár.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Blue Cliff Record

Obsah knihy:

Záznam Modrého útesu je prekladom Pi Jen Lu, zbierky sto slávnych zenových kóanov doplnených komentármi a veršami z učenia čínskych zenových majstrov.

Zostavená v dvanástom storočí sa považuje za jeden z najväčších pokladov zenovej literatúry a za základnú študijnú príručku pre študentov zenu.