Esenciálny Korán, PB: Srdce islamu - úvodný výber čítaní z Koránu (revidované vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná za výstižný a prístupný preklad Koránu, ktorý sa zameriava skôr na hlavné témy a duchovnú podstatu než na právnu vedu. Recenzenti oceňujú jej vhodnosť ako úvodu pre moslimov aj nemoslimov, pričom vyzdvihujú jej poetickú kvalitu a zasvätený komentár. Niektorí ju však kritizujú za selektívne vynechávanie pasáží, čo môže viesť k skreslenému vnímaniu rozsahu Koránu.

Výstižný a lyrický text, prístupný aj pre tých, ktorí nepoznajú klasickú arabčinu, poskytuje jasné pochopenie ústredných tém, slúži ako vynikajúci úvod do Koránu, je dobre prijímaný čitateľmi vrátane nemoslimov a obsahuje zasvätený komentár.

Výberové čítanie môže zavádzať čitateľov vynechaním významných častí Koránu, zaznamenané boli určité obavy z presnosti a štýl môže byť príliš ovplyvnený snahou prezentovať priaznivý pohľad na islam, čo môže skresľovať obraz pre západné publikum.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Essential Koran, the PB: The Heart of Islam - An Introductory Selection of Readings from the Quran (Revised)

Obsah knihy:

THOMAS CLEARY je popredným prekladateľom budhistických a taoistických textov vrátane "The Essential Tao", "The Essential Confucius", "The Secret of the Golden Flower" a bestselleru "The Art of War".

"Pre moslimov je celý Korán.