Tajomstvá japonského vojenského umenia: Zo školy istého víťazstva

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre hodnotená pre svoje zameranie na jednotlivé bojové techniky a stratégie z historickej japonskej perspektívy, konkrétne na dielo Yamamota Kansukeho. Čitatelia ocenia podrobné ilustrácie a zasvätený komentár prekladateľa Thomasa Clearyho. Kniha slúži ako cenný zdroj informácií pre majstrov bojových umení a záujemcov o japonskú filozofiu boja.

⬤ Vynikajúci preklad a komentáre Thomasa Clearyho.
⬤ Cenný sprievodca jednotlivými bojovými technikami.
⬤ Početné ilustrácie, ktoré zlepšujú pochopenie.
⬤ Poskytuje historický kontext a pohľad na japonské vojenské tradície.
⬤ Užitočný doplnok k tréningu bojových umení.
⬤ Rýchle dodanie a dobrá kvalita produktu.

⬤ Nie je to komplexná príručka o vojenstve alebo bojovej stratégii pre armády.
⬤ Niektoré techniky nie sú dostatočne rozpracované.
⬤ Prekladateľove poznámky pod čiarou môžu byť pre niektorých čitateľov ťažko zrozumiteľné.
⬤ Krátke časti môžu čitateľov nútiť k podrobnejším informáciám.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Secrets of the Japanese Art of Warfare: From the School of Certain Victory

Obsah knihy:

Táto kniha o samurajskej stratégii je prvým široko dostupným anglickým prekladom klasického pojednania o stratégii a taktike od Yamamota Kansukeho.

Tajomstvá japonského vojenského umenia je preklad Thomasa Clearyho zásadného spisu o japonskom bojovom umení a vojenskej službe, ktorý sa pripisuje Yamamotovi Kansukemu. Yamamoto, záhadný muž skromného pôvodu, sa vyznamenal v službách nepochybného Takedu Šingena. Jamamoto bol vojak z povolania a zakladateľ takzvanej "školy istého víťazstva", z ktorej vyšiel slávny Mijamoto Musaši ("Kniha piatich prsteňov"). Jeho škola rozvinula umenie rozoznať situačnú výhodu v boji tak, aby sa bojovník mohol pustiť do akcie len vtedy, keď je úspech prakticky istý.

Táto kniha, ktorú preložil a užitočnými postrehmi doplnil Thomas Cleary, jeden z najvýznamnejších prekladateľov bojovej múdrosti Ázie, je určená všetkým osobám, ktoré sa venujú vojenskej činnosti, presadzovaniu práva alebo zásahom v núdzových situáciách, ako aj bojovým umelcom, športovcom, vedúcim pracovníkom podnikov, diplomatom a politikom.